辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
不bú要yào作zuò贱jiàn粮liáng食shí。
食べ物を粗末にしてはいけない。
大切な人や物を低いものとして扱い、乱暴に消費する感覚
把bǎ人rén或huò东dōng西xī当dàng作zuò不bù值zhí钱qián的de东dōng西xī，随suí便biàn糟zāo蹋tà、欺qī负fù或huò侮wǔ辱rǔ
作贱は、「作」が何かをすること、「贱」が身分や価値の低さを表し、合わせて人や物を低いものとして扱う意味を作る複合語
他tā从cóng不bù糟zāo蹋tà粮liáng食shí。
彼は決して食べ物を無駄にしない。
本来大切にすべきものを、乱暴に消耗させるイメージ
不bú爱ài惜xī地dì使shǐ用yòng或huò处chǔ理lǐ某mǒu种zhǒng东dōng西xī，让ràng它tā被bèi浪làng费fèi、受shòu到dào损sǔn坏huài或huò失shī去qù价jià值zhí；也yě可kě表biǎo示shì对duì人rén的de侮wǔ辱rǔ和hé伤shāng害hài
糟蹋は、「糟」が酒を作ったあとに残るかすを指し、「蹋」が足で踏むことを指すため、ものを踏みにじってかすのようにする意味から生まれた複合語
别bié糟zāo践jiàn粮liáng食shí。
食べ物を粗末にするな。
本来大切に扱うものを、乱暴に使って損なう感覚
不bú爱ài惜xī地dì使shǐ用yòng东dōng西xī，任rèn意yì浪làng费fèi或huò损sǔn坏huài它tā，也yě可kě以yǐ指zhǐ用yòng粗cū暴bào的de方fāng式shì伤shāng害hài别bié人rén
糟践は、「糟蹋」と意味が近い口語表現として使われる語で、「糟」は酒かすのような残り物を、「践」は踏む動作を表すが、字の意味を足し合わせた成り立ちとして確定していない語
我wǒ们men不bù能néng抛pāo费fèi粮liáng食shí。
私たちは食料を浪費してはいけない。
使える物を大切にせず、むだに減らしてしまう感覚
不bù珍zhēn惜xī可kě以yǐ使shǐ用yòng的de东dōng西xī，白bái白bái造zào成chéng浪làng费fèi
抛费は、「抛」が物を投げ捨てること、「费」が使うことや費やすことを表す複合語で、物を投げ捨てるように使ってむだにする意味へつながる成り立ち
不bú要yào作zuò践jiàn粮liáng食shí。
大切に扱うべきものを踏みにじるように、乱暴に傷めたり無駄にしたりする感覚
对duì人rén进jìn行xíng欺qī负fù和hé折zhé磨mó，或huò把bǎ东dōng西xī粗cū暴bào地dì弄nòng坏huài、浪làng费fèi掉diào
作践は、古い中国語で『践』が「踏む」を表したことから、踏みにじるように粗末に扱う意味へ結びつき、そこから物の浪費と人への虐待の両方を表すようになった二字語
