第dì六liù感gǎn觉jué

意味

  • 名 第六感だいろっかん

例文

她tā的de第dì六liù感gǎn觉jué很hěn准zhǔn。

彼女の第六感はとても正確だ。

コアイメージ

目に見える証拠より先に、心が危険や変化を察する働き

中国語での定義

一yì种zhǒng不bù依yī靠kào充chōng分fèn证zhèng据jù就jiù能néng提tí前qián感gǎn觉jué到dào异yì常cháng、危wēi险xiǎn或huò结jié果guǒ的de直zhí觉jué

語源

第六感觉は、五つの感覚の次を表す「第六」に、感じたり気づいたりする働きを表す「感觉」が続く複合語で、普通の感覚では説明しにくい察知を表す語

コラム

  • 中国語では「第六感觉很准」のように、感じ取ったことが実際に当たるかどうかを「准」で表す言い方があり、単に気分が変わったという意味とは区別される

第dì六liù感gǎn

意味

  • 名 第六感だいろっかん

例文

他tā的de第dì六liù感gǎn在zài关guān键jiàn时shí刻kè帮bāng了le他tā。

彼の第六感が大事な時に彼を助けた。

コアイメージ

目や耳などの五感ではとらえにくい気配を、直感的に感じ取る感覚

中国語での定義

指zhǐ超chāo出chū视shì觉jué、听tīng觉jué、嗅xiù觉jué、味wèi觉jué和hé触chù觉jué之zhī外wài,能néng够gòu凭píng直zhí觉jué感gǎn受shòu到dào某mǒu些xiē情qíng况kuàng的de能néng力lì

語源

第六感は、「第六」が六番目、「感」が感覚を表し、視覚・聴覚などの五感に加わる感覚という形で作られた語

コラム

  • 中国語の「第六感」は超能力だけを指すとは限らず、十分な根拠を意識しないまま危険や結果を予感する直感にも使われる語

「第六感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ