读dú法fǎ

意味

例文

这zhè个ge字zì有yǒu两liǎng种zhǒng读dú法fǎ。

この字には二通りの読み方がある。

コアイメージ

書かれた文字と、実際に口から出す音をつなぐもの

中国語での定義

表biǎo示shì读dú一yí个gè字zì、词cí或huò句jù子zi时shí所suǒ采cǎi用yòng的de方fāng式shì以yǐ及jí读dú出chū的de声shēng音yīn

語源

读法は、「读」が表す声に出して読む行為に「法」が表す方法や規則を加えた複合語で、何をどの音で読むかという意味を形づくる

コラム

  • 「读法」は音そのものだけでなく、どのように読めばよいかという視点を含むため、音を表す「读音」と近いが、辞書で読み方を調べる場面に使われやすい語

音yīn

意味

例文

我wǒ听tīng见jiàn了le远yuǎn处chù传chuán来lái的de声shēng音yīn。

私は遠くから伝わってくる音を聞いた。

コアイメージ

発せられた響きが耳に届くもの

中国語での定義

由yóu物wù体tǐ振zhèn动dòng或huò发fā声shēng产chǎn生shēng、能néng被bèi耳ěr朵duǒ听tīng见jiàn的de声shēng响xiǎng;也yě指zhǐ汉hàn字zì或huò词cí语yǔ的de读dú法fǎ

語源

音は、古い字形で『言』に『一』を加えた会意字で、発せられた声や響きを表し、後の楷書で形が変化して現在の『立』と『日』に見える形になった字

コラム

  • 中国語では「音」だけで実際の響きも漢字の読み方も表せるため、「声音」は聞こえる音、「发音」は音を出すこと、「读音」は文字の読み方として、後ろの語で意味が具体化する

吐tǔ音yīn

意味

  • 名 タンギング
  • 名 発音はつおん

例文

他tā吹chuī长cháng笛dí时shí,吐tǔ音yīn很hěn清qīng楚chǔ。

彼はフルートを吹くとき、タンギングがとても明瞭だ。

コアイメージ

息の流れに舌で小さな区切りを作り、音符を明確に立ち上げる感覚

中国語での定義

吹chuī奏zòu管guǎn乐yuè器qì时shí用yòng舌shé头tou使shǐ每měi个gè音yīn分fēn别bié开kāi始shǐ,让ràng连lián续xù音yīn符fú的de界jiè限xiàn清qīng楚chǔ的de演yǎn奏zòu方fāng法fǎ

語源

吐音は、「吐」が息を外へ出す動き、「音」がそのとき生まれる響きを表し、二字を合わせて息の流れに区切りを作る管楽器の奏法を表す語

コラム

  • 中国語の楽器教材で「吐音」と「连音」を並べて示すとき、前者は音を一つずつ立てる奏法、後者は音をなめらかにつなぐ奏法を指す

口kǒu齿chǐ

意味

  • 名 発音はつおん
  • 名 弁舌べんぜつ
  • 名 話し方はなしかた

例文

他tā的de口kǒu齿chǐ很hěn清qīng楚chǔ。

彼は発音がとても明瞭だ。

コアイメージ

言葉を口から出すときの、音の明瞭さと話の運び

中国語での定義

说shuō话huà时shí发fā出chū的de声shēng音yīn和hé吐tǔ字zì是shì否fǒu清qīng楚chǔ,也yě指zhǐ说shuō话huà和hé表biǎo达dá的de能néng力lì

語源

口齿は、「口」と「齿」を並べて話す器官を表した複合語で、そこから口で言葉を発する際の音の明瞭さや弁舌を指すようになったもの

コラム

  • 中国語では「口齿」が発音だけでなく話す力にも広がり、「口齿清楚」は言葉が聞き取りやすいこと、「口齿不清」は何を言っているか分かりにくいことを表す

「発音」は英語では

「発音」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ