産科

产chǎn科kē

意味

  • 名 産科さんか
产科のイラスト

例文

宝báo宝bǎo在zài产chǎn科kē出chū生shēng。

赤ちゃんは産科で生まれた。

我wǒ预yù约yuē了le明míng天tiān的de产chǎn科kē门mén诊zhěn。

私は明日の産科外来を予約した。

コアイメージ

出産前後の母子を継続して看る病院内の専門部署

関連語

(名) 产chǎn科kē病bìng房fáng：産科病棟

(名) 产chǎn科kē手shǒu术shù：産科手術

使い方

類義語との違い

产chǎn科kē: 妊娠から出産、産後までの母体と新生児の診療を専門に行う病院の科
妇fù产chǎn科kē: 妊娠・出産と女性の病気をまとめて扱う病院の診療科
妇fù科kē: 女性の生殖器や月経、ホルモンに関する病気を扱う病院の科
产chǎn房fáng: 病院で出産が実際に行われる部屋や区域
产chǎn科kē医yī院yuàn: 妊娠や出産に関する診療を専門に行う医療機関

中国語での定義

为wèi分fēn娩miǎn和hé围wéi产chǎn期qī母mǔ婴yīng健jiàn康kāng提tí供gōng诊zhěn疗liáo和hé护hù理lǐ的de医yī院yuàn科kē室shì。

語源

「围产期」は出産前後の時期を指す語であり、漢字「产」は出産に関わる意味を持ち、「科」は専門の診療部門を示すため、合成語として産前産後を含む母子医療を担う科の名称となった経緯がある

コラム

  • 婦人科（妇科）は女性の疾患全般を扱い、産科は出産に特化するため、多くの病院で「妇产科」として両方を兼ねる窓口があることを知っておくと受診や説明がスムーズになる

「産科」は中国語で何と言う？

「産科」は中国語で「产科（chǎnkē）」と言います。日本語の漢字「産」の簡体字が「产」にあたり、意味や使い方は日本語とほぼ同じです。総合病院などの診療科名としてそのまま使われるほか、婦人科と合わせた「妇产科（産婦人科）」という名称も非常によく用いられます。

使い分け

  • 产科

    妊娠や出産を専門に扱う診療科を指します。病院の窓口や案内表示、医師の専門分野を説明する際などに使われます。

    她明天要去医院的产科做检查。

    彼女は明日、病院の産科へ検査を受けに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 我去医院看生孩子科。

    ○ 我去医院看产科。

    出産を意味する言葉をそのまま並べても診療科名にはなりません。

「産科」のよくある質問

Q. 「産婦人科」は何と言いますか？
「妇产科（fùchǎnkē）」と言います。婦人科（妇科）と産科（产科）を合わせた名称で、中国の多くの総合病院でもこの診療科名が掲げられています。日常会話でも非常によく使われます。
Q. 「産科医」は中国語で何と言いますか？
一般的に「产科医生（chǎnkē yīshēng）」と言います。日常会話では親しみを込めて「产科大夫（chǎnkē dàifu）」と呼ばれることもあります。産婦人科医なら「妇产科医生」です。

「産科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ