生shēng药yào

意味

  • 名 生薬しょうやく

例文

这zhè种zhǒng生shēng药yào需xū要yào先xiān晒shài干gàn。

この生薬は先に乾燥させる必要がある。

コアイメージ

自然由来の薬用材料を、まだ加工しきっていない段階で捉えるもの

中国語での定義

没méi有yǒu经jīng过guò加jiā工gōng或huò只zhǐ做zuò了le简jiǎn单dān处chǔ理lǐ的de药yào用yòng材cái料liào。

語源

生药は、「生」が加工の少ない状態を、「药」が病気の治療などに使う材料を示し、簡単な処理だけを施した薬用材料を表す複合語

コラム

  • 中国語の「生药」は、完成した薬品よりも、植物などから得た薬用材料に目を向ける言葉で、薬局で売られる錠剤の意味にはなりにくい語

草cǎo药yào

意味

  • 名 薬草やくそう
  • 名 生薬しょうやく
  • 名 薬用植物やくようしょくぶつ

例文

这zhè种zhòng草cǎo药yào可kě以yǐ治zhì咳ké嗽sòu。

この薬草はせきに効く。

コアイメージ

身近な植物を治療用の薬材にするイメージ

中国語での定義

能néng够gòu用yòng于yú治zhì病bìng的de草cǎo本běn植zhí物wù,或huò用yòng这zhè类lèi植zhí物wù制zhì成chéng的de药yào物wù

語源

草药は、「草」が植物を表し、「药」が薬を表す複合語で、植物を治療用の薬材として扱う意味が結びついている

コラム

  • 日本語の「薬草」は主に薬になる植物そのものを指すのに対し、中国語の「草药」はその植物を使って作った薬まで含めて言える場合がある

中zhōng药yào材cái

意味

  • 名 生薬しょうやく

例文

这zhè些xiē中zhōng药yào材cái需xū要yào在zài阴yīn凉liáng处chù保bǎo存cún。

これらの生薬は涼しい場所で保存する必要がある。

コアイメージ

伝統医薬の処方を支える、自然由来の薬用素材

中国語での定義

能néng够gòu用yòng于yú配pèi制zhì中zhōng药yào或huò根gēn据jù中zhōng医yī方fāng法fǎ使shǐ用yòng的de药yào用yòng材cái料liào,主zhǔ要yào包bāo括kuò植zhí物wù、动dòng物wù和hé矿kuàng物wù等děng

語源

中药材は、「中药」と「材」から成り、「中药」は中国の伝統医薬、「材」は材料を表すため、伝統医薬に使う薬用素材という構成になる

コラム

  • 「中药材」と「中药饮片」は近い場面で使われるが、「中药饮片」は切る、炒るなどの加工をした飲用向けの形を指すことがあり、材料全体を表す「中药材」と区別される場合がある

本běn草cǎo

意味

  • 名 生薬しょうやく
  • 名 本草書ほんぞうしょ
  • 名 薬用植物やくようしょくぶつ

例文

这zhè本běn书shū系xì统tǒng介jiè绍shào了le本běn草cǎo的de功gōng效xiào。

この本は生薬の効能を体系的に紹介している。

コアイメージ

自然物を薬物として捉え、その性質や効き目をまとめる枠組み

中国語での定義

指zhǐ传chuán统tǒng医yī药yào中zhōng可kě作zuò药yào用yòng的de天tiān然rán物wù及jí其qí相xiāng关guān知zhī识shí,也yě指zhǐ记jì载zǎi这zhè类lèi内nèi容róng的de医yī药yào书shū籍jí。

語源

本草は、木の根を表す指事字の「本」と、草木を表す「草」を組み合わせ、草木を中心とする薬物の知識を表した複合語

コラム

  • 『本草綱目』の「本草」は植物だけを指すのではなく、鉱物や動物に由来する薬物も扱う伝統的な薬物学の分野を示すため、植物図鑑だけの意味とは異なる

「生薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ