闯chuǎng将jiàng

意味

例文

他tā在zài战zhàn场chǎng上shàng是shì一yì员yuán闯chuǎng将jiàng。

彼は戦場で一人の猛将だった。

コアイメージ

ためらわずに前へ踏み込み、周囲に先んじて新しい道を開く力

中国語での定義

指zhǐ勇yǒng猛měng善shàn战zhàn、敢gǎn于yú突tū破pò的de将jiàng领lǐng,也yě指zhǐ勇yǒng于yú行xíng动dòng、能néng够gòu开kāi创chuàng新xīn局jú面miàn的de带dài头tóu人rén。

語源

闯将は、「闯」が障害を押し切って進むことを示し、「将」が将軍を示すため、勇敢に突破して進む将軍という構成の語

コラム

  • 「闯将」は単に強い人を指すのではなく、攻めに出て局面を動かす人物を指すことが多く、会社や競技の紹介では行動力のある中心人物という含みを持つ

猛měng将jiàng

意味

  • 名 猛将もうしょう

例文

他tā是shì一yí位wèi经jīng验yàn丰fēng富fù的de猛měng将jiàng。

彼は経験豊富な猛将だ。

コアイメージ

戦場でひときわ強さを示す将軍の姿

中国語での定義

在zài战zhàn斗dòu中zhōng表biǎo现xiàn得de非fēi常cháng勇yǒng猛měng的de将jiàng领lǐng

語源

猛将は、強烈さを表す「猛」と、軍の指揮官を表す「将」を組み合わせた語で、戦いにおける将軍の勇猛さを際立たせる成り立ち

コラム

  • 中国語の歴史小説や戦争を扱う作品では、人物の武力を目立たせる呼び名として「猛将」が使われ、「将軍」という身分よりも戦場での活躍を強く描く表現

虎hǔ将jiàng

意味

  • 名 猛将もうしょう
  • 名 勇将ゆうしょう
  • 名 闘将とうしょう

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn是shì一yì员yuán虎hǔ将jiàng。

この将軍は猛将である。

コアイメージ

虎の力強さが、戦いで先頭に立つ将軍の勇ましさとして現れるイメージ

中国語での定義

勇yǒng敢gǎn善shàn战zhàn、带dài兵bīng作zuò战zhàn能néng力lì很hěn强qiáng的de将jiàng领lǐng

語源

虎将は、「虎」と「将」を組み合わせた語で、虎の力強さや勇猛さを将軍の戦いぶりにたとえる成り立ち

コラム

  • 「虎将」は正式な官職名や人名ではなく、戦場での勇猛さを強く印象づける評価的な呼び方として将軍を表す語

战zhàn神shén

意味

  • 名 軍神ぐんしん
  • 名 猛将もうしょう

例文

传chuán说shuō中zhōng,战zhàn神shén保bǎo护hù着zhe这zhè片piàn土tǔ地dì。

伝説では、軍神がこの土地を守っている。

コアイメージ

戦いの場で人を守り、勝利へ導く超越的な存在

中国語での定義

指zhǐ传chuán说shuō中zhōng掌zhǎng管guǎn战zhàn争zhēng、保bǎo护hù作zuò战zhàn者zhě的de神shén,也yě可kě比bǐ喻yù勇yǒng猛měng善shàn战zhàn的de将jiàng领lǐng

語源

战神は、「战」が戦争や戦闘を表し、「神」が人の力を超えた存在を表す複合語で、戦争をつかさどる神を指す成り立ち

コラム

  • 『战神』はゲームシリーズ『God of War』の中国語タイトルで、作品名として現れる場合は「軍神」という一般名詞ではなくシリーズ名を指すことがある

骁xiāo将jiàng

意味

  • 名 猛将もうしょう

例文

他tā是shì一yì员yuán骁xiāo将jiàng,在zài战zhàn场chǎng上shàng屡lǚ立lì战zhàn功gōng。

彼は戦場で何度も功績を立てた猛将だ。

コアイメージ

武力と指揮力をそなえ、戦いで軍を勝利へ導く将軍の姿

中国語での定義

勇yǒng猛měng善shàn战zhàn而ér且qiě有yǒu能néng力lì指zhǐ挥huī军jūn队duì的de将jiàng领lǐng

語源

骁将は、「骁」が勇ましく強いことを表し、「将」が軍隊の指揮官を表すため、強く勇敢な軍の指揮官を表す語として成り立つ複合語

コラム

  • 「骁将」は兵士一人を広く指す語ではなく、軍を指揮する立場の人物に使う語で、戦場での個人的な強さと指揮官としての役割を同時に示す

枭xiāo将jiàng

意味

  • 名 猛将もうしょう

例文

他tā被bèi誉yù为wéi军jūn中zhōng的de枭xiāo将jiàng。

彼は軍中の猛将と称えられた。

コアイメージ

並外れた武勇で軍を率いる、鋭く手ごわい将の姿

中国語での定義

指zhǐ作zuò战zhàn勇yǒng敢gǎn、才cái能néng出chū众zhòng而ér有yǒu名míng的de将jiàng领lǐng。

語源

枭将は、「枭」が木の上の鳥を表す形をもとにした字で、後に勇猛で並外れた人物を指すようになり、「将」が軍を率いる者を表して結びついた複合語

コラム

  • 「枭将」は歴史や軍事を扱う文章で見かける硬めの語で、日常会話では「将軍」や「勇将」のほうが使われやすく、文体の差を読み取る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ