父の妹の夫

姑gū父fù

意味

  • 名 父の妹の夫ちちのいもうとのおっと
  • 名 おじ
姑父のイラスト

例文

今jīn天tiān姑gū父fù来lái我wǒ们men家jiā了le。

今日、私の父の妹の夫が家に来ました。

我wǒ给gěi姑gū父fù打dǎ了le个gè电diàn话huà。

私は姑父に電話をかけました。

コアイメージ

父方の親族につながる、父の妹の配偶者

使い方

類義語との違い

姑gū父fù: 父の妹の夫。
姑gū妈mā: 父の姉妹や妹。
叔shū叔shū: 父の弟。
舅jiù舅jiù: 母の兄弟。
伯bó父fù: 父の兄。

中国語での定義

指zhǐ父fù亲qīn的de妹mèi妹mèi的de丈zhàng夫fū，是shì对duì这zhè一yì亲qīn属shǔ关guān系xì的de称chēng呼hū。

語源

「姑父」は合成語で、前の「姑」は父の姉妹を示し、後の「父」はその人が男性であることを示す字であるため、父の妹と結婚した男性を指す語として成立した。

コラム

  • 家族や紹介の場面では「我姑父（我的姑父）来访」など身分を示す言い方で用いられることが多い

「父の妹の夫」は中国語で何と言う？

「父の妹の夫」は中国語で「姑父」と言います。父の姉妹の夫を指す一般的な呼称で、妹の夫だけでなく姉の夫に対しても同じように用いられます。地域や口語では「姑丈」や「姑爹」などと呼ばれることもありますが、標準的には「姑父」を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 姑父

    父の姉妹（叔母）の夫を指す最も標準的で一般的な呼称です。面と向かって呼びかける際にも、第三者に紹介する際にも使われます。

    他是我的姑父。

    彼は私の叔母の夫（父の妹の夫）です。

よくある間違い

  • ✕ 叔父

    ○ 姑父

    中国語の「叔父」は父の弟を指し、父の姉妹の夫には使えません。

「父の妹の夫」のよくある質問

Q. 父の姉の夫と父の妹の夫で呼び方は違いますか？
呼び方に区別はなく、どちらも基本的に「姑父」と呼びます。年齢の上下を明確に区別したい場合は「大姑父（長姉の夫）」や「小姑父（末妹の夫）」のように前に数字や大小を付けて呼び分けることがあります。
Q. 直接呼びかける際も「姑父」でよいですか？
はい、直接呼びかける際にも「姑父」とそのまま呼ぶのが一般的です。親族間ではより親しみを込めて「姑丈」や「姑爹」と呼ぶ地域もありますが、基本的には「姑父」と呼べば問題ありません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ