滑り台

滑huá梯tī

意味

  • 名 滑り台すべりだい
滑梯のイラスト

例文

雨yǔ后hòu滑huá梯tī会huì变biàn得dé很hěn滑huá。

雨のあと、滑り台はとても滑りやすくなる。

孩hái子zi们men排pái队duì从cóng滑huá梯tī上shàng滑huá下xià来lái。

子供たちは列になって滑り台から滑り降りる。

コアイメージ

斜めの滑面とそれに上るための段差が一体になった遊具の全体像

使い方

類義語との違い

滑huá梯tī: 公園で子どもが遊ぶ、斜面に沿って滑るための段と滑り面が組み合わさった遊具。
滑huá道dào: 人や物が滑って下るための傾斜の付いた通路や面。
梯tī子zi: 高い場所に登るために段が連なった道具。

中国語での定義

由yóu倾qīng斜xié的de滑huá面miàn与yǔ供gōng攀pān爬pá的de台tái阶jiē或huò梯tī子zi组zǔ成chéng，供gōng人rén从cóng高gāo处chù向xiàng下xià滑huá行xíng的de游yóu乐lè设shè备bèi。

語源

『滑』は水の偏（氵）を持ち、表面が滑りやすい性質を表す語根を含み、『梯』は段やはしごを表す字で木材と関わることが多い。両者が結びつくことで、登って上端から滑り降りるための設備を示す語義が成り立つ。

コラム

  • 中文では『玩滑梯』『爬上滑梯』『从滑梯上滑下』といった表現が普通に使われ、公園での子どもの遊びを表すときに自然に使える単語であると覚えておくと会話で便利である。

「滑り台」は中国語で何と言う？

「滑り台」は中国語で一般的に「滑梯（huátī）」と言います。公園や保育園などにある通常の滑り台全般を指す最も標準的な表現です。なお、「滑り台で遊ぶ（滑る）」という動作を表す際は、動詞の「玩（遊ぶ）」や「滑（滑る）」を組み合わせて「玩滑梯」や「滑滑梯」と表現します。

使い分け

  • 滑梯

    公園や学校などに設置されている遊具の滑り台を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    孩子们在公园里开心地玩滑梯。

    子どもたちが公園で楽しそうに滑り台で遊んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 小孩子在坐滑梯。

    ○ 小孩子在滑滑梯。 / 小孩子在玩滑梯。

    日本語の感覚で「乗る（坐）」を使わず、「滑る（滑）」や「遊ぶ（玩）」を使うのが自然です。

「滑り台」のよくある質問

Q. プールにあるウォータースライダーは何と言いますか？
水上施設やプールにあるウォータースライダーは、水を表す「水」を補って「水上滑梯（shuǐshàng huátī）」や「水滑梯（shuǐhuátī）」と呼びます。
Q. 「滑滑梯」という表現もよく聞きますが同じですか？
「滑滑梯」は「滑り台を滑る」という動詞＋目的語の表現ですが、幼児語として滑り台そのものを「滑滑梯」と呼ぶこともあります。大人が名詞として使う場合は通常「滑梯」と言います。

「滑り台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ