滑り台
「滑り台」の英語
「滑り台」は英語で slide と言います。遊具であることを明確にしたい場合は playground slide とも言えます。滑る動作は slide down や go down the slide などで表します。
「滑り台」の英語の使い分け
公園などの遊び場にある遊具としての滑り台を明確に指します。
会話で滑り台を指す、短くて一般的な言い方です。
children's slide
子ども向けの遊具としての滑り台を指す表現です。
例文
コアイメージ
物や体がつるつるした面に沿って力をあまり使わず移動する
使い方
-
滑り降りる
-
slide into
滑り込む
-
slide open
すっと開く
類義語との違い
slide:
表面をすべって動くこと
slip:
足などがすべってバランスを崩すこと
英英
To move smoothly along a surface while still in contact with it, or to cause something to move in this way.
語源
slideは、slip（すべる）や slick と同じ語族に属し、昔のゲルマン語の語根が「滑る・すべる」の意味を持ち、その流れで英語の slide ができた
コラム
- 雪や床でつるっと滑る動作、遊具を滑る動き、野球でベースに滑り込むなど体が滑る移動を表す場面で slide を使う
例文
コアイメージ
子どもが順番に滑って遊ぶために設けられた傾斜構造の遊具、滑り台を指す
英英
A sloping structure in a playground designed for children to descend by sliding as part of recreational play.
語源
playground slideは、playground（遊び場）＋slide（滑るもの）の複合語で、slideは中英語経由で古英語slīdanに遡り『滑る』を意味する語から発展した。
コラム
- 滑り台には金属製やプラスチック製、ローラー式など種類があり、playground slideはそうした遊具全般を指す名称である。
「滑り台」のレベル別の例文
- 中学
I slide down the playground slide every day.
私は毎日、滑り台を滑り下ります。
- 高校・英検2級
The little girl slid down the slide with a big smile.
その小さな女の子は満面の笑みで滑り台を滑り下りました。
- TOEIC・ビジネス
The facility manager approved the installation of a new playground slide.
- 日常会話
Let’s go down the slide together!
一緒に滑り台を滑ろう！
「滑り台」を英語にするときのよくある間違い
× I want to play a slide.
○ I want to play on the slide.
遊具で遊ぶときは play on を使うのが自然です。
× Please slide the playground slide.
○ Please slide down the playground slide.
滑り台を滑り下りる動作には、slide の後に down を付けます。