满腹

「满腹」の発音・読み方

ピンインmǎn fù

「满腹」の意味

「满腹」の例文

他tā满mǎn腹fù牢láo骚sāo,却què不bù敢gǎn当dāng面miàn说shuō。

彼は不満でいっぱいだが、面と向かっては言えない。

「满腹」のコアイメージコアイメージ

体や心の内側が一杯に満たされているイメージ

「满腹」の中国語での定義中国語での定義

肚dǔ子zi被bèi食shí物wù填tián满mǎn,也yě可kě形xíng容róng心xīn中zhōng充chōng满mǎn情qíng绪xù、想xiǎng法fǎ或huò丰fēng富fù的de知zhī识shí

「满腹」の語源語源

满腹は、「满」が満たされていること、「腹」がからだの内側のおなかを表すため、まず食べ物で腹が満ちた状態を表し、後に心の中が何かで満ちた状態も表すようになった語

「满腹」のコラムコラム

  • 中国語では满腹经纶のように「知識をたくさん身につけている」という意味にもなり、满腹を見たときに食べ物だけを思い浮かべると用法を狭く取りやすい語

「满腹」は英語では

↑ TOPへ