液晶
「液晶」の英語
「液晶」は英語で liquid crystal と言います。表示装置としては liquid-crystal display、略して LCD が一般的です。液晶を使った画面や時計などを説明するときに使える基本語です。
「液晶」の英語の使い分け
液晶という物質や技術そのものを指す基本的な名詞です。
The display uses liquid crystal.
その表示装置は液晶を使っています。
コアイメージ
liquidとcrystalが合わさった語で、分子配列が整った流動体を指す
英英
A compound term for materials combining fluidity with crystalline molecular order, used as a noun and as an attributive element in compounds.
語源
liquid crystalは、liquid（液体）とcrystal（結晶）という語が結合して作られ、構造の秩序と流動性の二面性を表すために命名された
コラム
- 英語では名詞としてだけでなくliquid-crystal displayのように名詞を修飾する語として用いられ、語間をハイフンでつなぐことが多い
「液晶」のレベル別の例文
「液晶」を英語にするときのよくある間違い
× liquid display
○ liquid-crystal display
液晶ディスプレイは liquid crystal を使った display と表します。
× 液晶を liquid とだけ言う
liquid だけでは「液体の」という意味で、液晶を指しません。