辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè起qǐ谋móu杀shā案àn震zhèn惊jīng了liǎo当dàng地dì居jū民mín。
この殺人事件は地元住民を驚かせた。
故意の殺人が、解決すべき事件として記録されるイメージ
指zhǐ涉shè及jí故gù意yì杀shā人rén的de案àn件jiàn，通tōng常cháng需xū要yào警jǐng方fāng调diào查chá和hé司sī法fǎ处chǔ理lǐ
谋杀案は、「谋杀」で人を故意に殺す行為を示し、後ろに「案」を置いてその行為に関わる事件を表した語
警jǐng方fāng正zhèng在zài调diào查chá这zhè起qǐ凶xiōng案àn。
警察はこの殺人事件を捜査している。
殺人という重大な犯罪を事件としてとらえる見方
指zhǐ涉shè及jí杀shā人rén的de严yán重zhòng案àn件jiàn
凶案は、「凶」が人を傷つけるような凶悪さを示し、「案」が事件や案件を示すことで、殺人事件という意味になった複合語
警jǐng方fāng正zhèng在zài调diào查chá这zhè起qǐ血xuè案àn。
流血をともなう凶悪事件に焦点を当てる見方
指zhǐ因yīn杀shā人rén等děng严yán重zhòng暴bào力lì行xíng为wéi造zào成chéng流liú血xuè的de案àn件jiàn，常cháng见jiàn于yú新xīn闻wén报bào道dào
血案は、「血」と「案」から成る複合語で、「血」は流血を、「案」は事件を表し、両方を合わせて流血をともなう殺人事件を表す
警jǐng方fāng正zhèng在zài调diào查chá这zhè起qǐ凶xiōng杀shā案àn。
人が殺された出来事を、捜査と法的処理の対象となる一件として見る感覚
指zhǐ有yǒu人rén被bèi杀shā，且qiě这zhè件jiàn事shì需xū要yào调diào查chá和hé依yī法fǎ处chǔ理lǐ的de案àn件jiàn
凶杀案は、「凶杀」が人を殺すこと、「案」が調査や処理の対象となる事件を表す結合で、「案」は机を表した字から書類や事件の意味へ広がった語
这zhè起qǐ杀shā人rén案àn引yǐn起qǐ了le社shè会huì关guān注zhù。
この殺人事件は社会の注目を集めた。
人命が失われた事実を中心に、捜査の対象として切り出した事件
指zhǐ发fā生shēng了le杀shā人rén行xíng为wéi、由yóu有yǒu关guān部bù门mén调diào查chá处chǔ理lǐ的de一yí件jiàn案àn件jiàn
杀人案は、「杀人」が人を殺す行為を指し、「案」が調査や裁判にかかわる事件を指すため、両方を合わせて殺人に関する事件を表す
警jǐng方fāng正zhèng在zài调diào查chá这zhè起qǐ命mìng案àn。
人命が奪われ、その責任を刑事事件として追及する対象になるイメージ
指zhǐ有yǒu人rén被bèi杀shā害hài的de刑xíng事shì案àn件jiàn
命案は、「命」が人の生命を、「案」が事件や案件を表し、2つを組み合わせて人が殺害された事件を指す複合語
这zhè起qǐ杀shā人rén案àn件jiàn已yǐ经jīng移yí交jiāo法fǎ院yuàn审shěn理lǐ。
この殺人事件はすでに裁判所に移送され、審理されている。
人を殺す行為に関わる一件を、捜査や裁判の対象として切り出す見方
指zhǐ发fā生shēng了le杀shā人rén行xíng为wéi并bìng需xū要yào调diào查chá、依yī法fǎ处chǔ理lǐ的de案àn件jiàn。
杀人案件は、「杀人」と「案件」を組み合わせた複合語で、「杀人」が人を殺す行為、「案件」が調査や裁判の対象となる一件を表し、殺人に関する法的な事件を指す語
