组zǔ件jiàn

意味

  • 名 部品ぶひん
  • 名 コンポーネント
  • 名 構成要素こうせいようそ

例文

这zhè个ge组zǔ件jiàn坏huài了le。

この部品は壊れている。

コアイメージ

大きな仕組みを組み立てるための、ひとまとまりの部分に目を向ける感覚

中国語での定義

组zǔ成chéng机jī器qì、设shè备bèi或huò软ruǎn件jiàn等děng整zhěng体tǐ的de一yí个gè功gōng能néng部bù分fèn

語源

组件は、組み合わせることを表す「组」と、物を数える語である「件」から成り、組み合わせて全体を作る一つの部分という意味になる複合語

コラム

  • IT分野では、组件は画面のボタンや入力欄のように、より大きなソフトウェアを構成する機能のまとまりにも使われるため、機械の部品だけを指す語ではない

组zǔ分fèn

意味

例文

这zhè种zhǒng药yào含hán有yǒu多duō种zhǒng有yǒu效xiào组zǔ分fèn。

この薬には複数の有効成分が含まれている。

コアイメージ

全体を構成する要素を、個別に捉える感覚

中国語での定義

组zǔ成chéng某mǒu个gè整zhěng体tǐ的de一yí个gè部bù分fèn,通tōng常cháng指zhǐ混hùn合hé物wù、产chǎn品pǐn或huò系xì统tǒng中zhōng的de一yì种zhǒng物wù质zhì

語源

组分は、「组」がものを集めて一つにまとめること、「分」が全体から分けた部分を表すことから、まとまりの中の個別の構成要素を表す語

コラム

  • 化学や材料の説明では、混合物を一つの物質として扱わず、そこに含まれる各物質を「组分」として区別する使い方が多い

偏piān旁páng

意味

  • 名 偏旁へんぼう
  • 名 部首ぶしゅ
  • 名 構成要素こうせいようそ

例文

这zhè个ge字zì的de偏piān旁páng是shì什shén么me?

この字の偏旁は何ですか。

コアイメージ

一つの漢字を、左右や上下などに分けて見たときの構成部分に目を向ける語

中国語での定義

组zǔ成chéng汉hàn字zì的de部bù分fèn,可kě以yǐ位wèi于yú字zì的de左zuǒ边biān、右yòu边biān、上shàng边biān、下xià边biān等děng位wèi置zhì,有yǒu时shí表biǎo示shì意yì义yì或huò提tí示shì读dú音yīn

語源

偏旁は、「偏」と「旁」を組み合わせた語で、どちらも漢字の片側や周辺を表し、漢字をいくつかの部分に分けて見る呼び名になったもの

コラム

  • 中国語の漢字辞書では、偏旁は字を作る部品全体を指し、部首は検索や分類の手がかりとして選ばれる部分を指すという違い

元yuán件jiàn

意味

  • 名 部品ぶひん
  • 名 構成要素こうせいようそ
  • 名 素子そし

例文

这zhè个ge元yuán件jiàn坏huài了le。

この部品は壊れた。

コアイメージ

大きな機械や仕組みを成り立たせる、役割付きの一部分

中国語での定義

机jī器qì、设shè备bèi或huò系xì统tǒng中zhōng组zǔ成chéng整zhěng体tǐ并bìng发fā挥huī特tè定dìng作zuò用yòng的de基jī本běn部bù分fèn

語源

元件は、「元」が基本となるものを、「件」が個別の一つを表し、全体を構成する個々の基本部分という意味を組み合わせた語

コラム

  • 「部品」と訳せる場合でも、「元件」は電気や機械の仕組みを構成する機能的な単位に目を向けた表現で、製品の交換用の品を指す「配件」とも使い分けられる

「構成要素」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ