「果物の木」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

院yuàn子zi 里lǐ 种zhǒng 了le 几jǐ 棵kē果guǒ树shù。

庭にいくつか果物の木が植えられている。

春chūn天tiān 是shì 修xiū 剪jiǎn果guǒ树shù的de 好hǎo 时shí机jī。

春は果樹を剪定するのに良い時期だ。

コアイメージ

実がたわわに実った木

関連語

(名) 果guǒ树shù 园yuán：果樹園

(名) 果guǒ树shù 苗miáo：果樹の苗

(名) 果guǒ树shù 栽zāi培péi：果樹栽培

使い方

种zhǒng果guǒ树shù

果樹を植える
修xiū 剪jiǎn果guǒ树shù

果樹を剪定する
果guǒ树shù园yuán

果樹園

類義語との違い

果guǒ树shù: 果物を生らせる樹木で、木を数えるときは量詞「棵」を使う。
果guǒ实shí: 植物の枝などにつく食用の実。
水shuí果guǒ: 食べるために流通する果物のこと。
果guǒ园yuán: 果树を集めて植えた園地や畑。
树shù: 一般的な木を指す短い語。

中国語での定義

结jié 有yǒu 可kě 食shí用yòng 果guǒ实shí 的de 树shù，通tōng常cháng 指zhǐ 种zhòng植zhí 以yǐ 产chǎn 水shuí果guǒ 的de 树shù木mù，如rú 苹píng果guǒ 树shù、梨lí 树shù 等děng。

語源

「果」は果実を表す字で、もともと実の形を写した象形から発展した字であり、「树」は木を示す字で、この二字が組み合わさって果実を結ぶ木を意味する語になった。

コラム

「果树」は木そのものを指す語なので、果物を数えるときは「个」「颗」、木を数えるときは量詞「棵」を使い、例文のように「院子里种了几棵果树」と言う場面で使うと分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

果树をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「果物の木」は中国語で何と言う？

「果物の木」は中国語で一般的に「果树」と言います。日本語の「果樹」と同じ漢字を用いますが、中国語の「果树」は専門用語に限らず、日常会話でリンゴやミカンなどの果物が実る木全般を指して幅広く使われます。庭に植える果物の木から果樹園の木まで、自然に表現できる語です。

使い分け

果树
果物が実る樹木全般を指す最も標準的かつ日常的な語です。会話でも文章でも自然に使われます。
我家院子里种了几棵果树。
私の家の庭には何本かの果物の木が植えてあります。

よくある間違い

✕ 水果树
○ 果树
「果物（水果）」の木だからと「水果树」と直訳するのは不自然です。「果树」を用います。

「果物の木」のよくある質問

Q. 特定の果物の木はどう言いますか？

果物の名前に「树」を付けます。例えばリンゴの木は「苹果树」、桃の木は「桃树」のように表現します。一般名詞として総称する場合は「果树」を用い、具体的な種類を指すときは果物名に「树」を接続するのが自然です。

Q. 「果树」を数える量詞は何ですか？

木を数える一般的な量詞である「棵（kē）」を使います。例えば「果物の木が1本」であれば「一棵果树」と言います。「株」に似た「株（zhū）」も書き言葉などで使われますが、会話では「棵」が最も一般的です。