東方

东dōng方fāng

意味

  • 名 東方とうほう
  • 名 東
  • 名 東洋
东方のイラスト

例文

东dōng方fāng国guó家jiā有yǒu丰fēng富fù的de文wén化huà。

東方の国は文化が豊かだ。

他tā来lái自zì东dōng方fāng。

彼は東方から来た。

コアイメージ

太陽が昇る方角

関連語

↔︎ (名) 西xī方fāng：西方

使い方

類義語との違い

东dōng方fāng: 東の方角を表す名詞。
东dōng: 東という方角を表す一字の名詞。
东dōng边biān: ある地点の東側のあたりや範囲を指す名詞。

中国語での定義

指zhǐ太tài阳yáng升shēng起qǐ的de方fāng向xiàng，也yě用yòng来lái表biǎo示shì地dì理lǐ上shàng的de东dōng部bù地dì区qū或huò属shǔ于yú东dōng方fāng文wén化huà的de国guó家jiā和hé地dì区qū，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn或huò地dì名míng中zhōng。

語源

「东」は「東」の簡体字で、古くは太陽が昇る方角を示した字である。「方」は方向や区域を表す字で、二字が結びつくことで方位としての東や東洋の地域を指す語として定着した。

コラム

  • 話し言葉で方角を表すときは「往东」「向东」「东边」を使うことが多く、「东方」は地名や公式表現、文化や地域を論じる書き言葉で使われやすい点を覚えておく。

「東方」は中国語で何と言う？

日本語の「東方」は中国語で「东方（dōngfāng）」と言います。方角としての東側のほか、西洋に対する「東洋」やアジア地域を指す文化・地理的な概念としてもそのまま用いられます。日常会話から書き言葉まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 东方

    方角の東や、欧米に対する東洋世界を指します。地理・歴史・文化的な文脈で広く使われる名詞です。

    太阳从东方升起。

    太陽が東から昇る。

よくある間違い

  • ✕ 东边文化

    ○ 东方文化

    「东边」は単なる位置や方角を指すため、文化や地域の概念には「东方」を用います。

「東方」のよくある質問

Q. 「東洋」と言いたい場合も「东方」ですか？
はい、西洋と対比される「東洋」の多くは中国語で「东方」と表現します。中国語の「东洋」は主に日本そのものを指す古い表現として使われてきた経緯があるため、東洋文化などを表す際は「东方文化」と言います。
Q. 方角を表す「东边」との違いは何ですか？
「东边」は「駅の東側」のように具体的な位置や身近な方角を表す際に日常的によく使われます。一方、「东方」はより抽象的・広域的な方角や、地域・文化圏としての概念を指す際に用いられることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ