辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè个ge故gù事shì的de情qíng节jié太tài老lǎo套tào了le。
この物語の筋はあまりに月並みだ。
古くから使い回された型で、新しさが失われているイメージ
形xíng容róng内nèi容róng、做zuò法fǎ等děng反fǎn复fù使shǐ用yòng，缺quē乏fá新xīn意yì，让ràng人rén觉jué得de陈chén旧jiù无wú趣qù
老套は、「老」が古いこと、「套」が決まった型ややり方を表し、古い型がそのまま使われ続けることから、新しさがない意味になる
这zhè个ge故gù事shì的de情qíng节jié太tài陈chén腐fǔ了le。
この物語の筋書きはあまりにも陳腐だ。
使い古されて新鮮味がなく、決まりきった感じ
形xíng容róng某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng、观guān点diǎn、说shuō法fǎ或huò故gù事shì情qíng节jié已yǐ经jīng用yòng得de太tài多duō，缺quē少shǎo新xīn鲜xiān感gǎn，显xiǎn得de老lǎo套tào
陈腐は、「陈」が時間がたって古くなることを示し、「腐」が物の中身がくずれることを示すため、合わせて考えや表現の新鮮さが失われた状態を表す語
这zhè个ge故gù事shì的de结jié尾wěi太tài俗sú套tào了le。
この物語の結末はあまりにも月並みだ。
すでに何度も使われた型が前面に出て、意外性が消えている感じ
形xíng容róng某mǒu种zhǒng内nèi容róng、说shuō法fǎ或huò做zuò法fǎ套tào用yòng常cháng见jiàn的de固gù定dìng模mó式shì，显xiǎn得de老lǎo套tào而ér没méi有yǒu新xīn意yì。
俗套は、「俗」が世間で普通に行われることを、「套」が一定の形式や型を表し、二字で世間に広まった定型を表す複合語になったもの
这zhè部bù电diàn影yǐng情qíng节jié平píng平píng无wú奇qí，没méi有yǒu什shén么me新xīn意yì。
この映画の筋書きは平凡で、特に新味がない。
特別な魅力や新しさが見当たらず、印象に残りにくい普通さ
形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì很hěn平píng凡fán，缺quē少shǎo值zhí得de注zhù意yì的de特tè点diǎn和hé新xīn意yì
平平无奇は、「平平」で平凡な状態を示し、「无奇」で珍しさがないことを示す組み合わせで、全体として平凡で取り立てて言うところがない意味になる
