辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā对duì犯fàn错cuò的de下xià属shǔ从cóng不bù容róng情qíng。
彼は過ちを犯した部下に決して情けをかけない。
相手の過ちを見ても厳しく扱わず、追及の手をゆるめる
对duì有yǒu过guò错cuò的de人rén给jǐ予yǔ宽kuān容róng，不bú再zài追zhuī究jiū或huò严yán厉lì惩chéng罚fá
容情は、「容」が受け入れる・許すこと、「情」が人への情けや思いやりを表し、相手の事情をくんで厳しい扱いを控える意味から成る語
请qǐng您nín开kāi恩ēn，放fàng过guò这zhè孩hái子zi吧ba。
どうか情けをかけて、この子を許してください。
本来なら罰を受ける人に、罰を加える手をゆるめて慈悲を示すイメージ
对duì本běn来lái可kě能néng受shòu到dào惩chéng罚fá的de人rén给jǐ予yǔ慈cí悲bēi，免miǎn除chú或huò减jiǎn轻qīng他tā的de惩chéng罚fá
开恩は、恩を施すことを表す「开」と、恵みや慈悲を表す「恩」が結びついた古い言い方で、相手の処罰を軽くする慈悲を示す語として用いられるもの
愿yuàn上shàng天tiān垂chuí怜lián这zhè些xiē受shòu灾zāi的de人rén。
天がこれらの被災者を哀れんでくださいますように。
苦しむ者に上から慈悲を差し向けること
对duì遭zāo受shòu不bú幸xìng或huò痛tòng苦kǔ的de人rén表biǎo示shì怜lián悯mǐn，并bìng愿yuàn意yì给jǐ予yǔ帮bāng助zhù或huò宽kuān待dài
垂怜は、「垂」が上から下へ向かうこと、また目上の者が目下の者に恩恵を与えることを示し、「怜」が哀れみを表すため、上位者が苦しむ者に慈悲を向ける意味になる複合語
他tā批pī评píng人rén从cóng不bù留liú情qíng。
彼は人を批判するとき、決して容赦しない。
厳しくできる場面でも、相手に情けを残す感覚
对duì人rén宽kuān容róng，在zài处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí给gěi对duì方fāng留liú有yǒu余yú地dì
留情は、「留」が残すこと、「情」が人に対する思いやりや情けを表し、合わせて相手を厳しく扱わないことを表す語
