垂怜

「垂怜」の発音・読み方

ピンインchuí lián

「垂怜」の意味

「垂怜」の例文

愿yuàn上shàng天tiān垂chuí怜lián这zhè些xiē受shòu灾zāi的de人rén。

天がこれらの被災者を哀れんでくださいますように。

「垂怜」のコアイメージコアイメージ

苦しむ者に上から慈悲を差し向けること

「垂怜」の中国語での定義中国語での定義

对duì遭zāo受shòu不bú幸xìng或huò痛tòng苦kǔ的de人rén表biǎo示shì怜lián悯mǐn，并bìng愿yuàn意yì给jǐ予yǔ帮bāng助zhù或huò宽kuān待dài

「垂怜」の語源語源

垂怜は、「垂」が上から下へ向かうこと、また目上の者が目下の者に恩恵を与えることを示し、「怜」が哀れみを表すため、上位者が苦しむ者に慈悲を向ける意味になる複合語

「垂怜」のコラムコラム

  • 「垂怜」は神や天など、人を超えた存在に対して使われることが多く、「上天垂怜」は災害や不幸に見舞われた人々が救われるよう願う場面の表現になる

「垂怜」は英語では

↑ TOPへ