布団カバー

被bèi套tào

意味

被套のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào把bǎ被bèi套tào洗xǐ一yí下xià。

私は布団カバーを洗う必要がある。

今jīn天tiān我wǒ要yào把bǎ被bèi套tào晾liàng在zài阳yáng台tái上shàng。

今日は布団カバーをベランダに干す。

コアイメージ

被子の外側を覆って汚れや傷みを防ぐ取り外しできる布

使い方

類義語との違い

被bèi套tào: 被子の表面を包んで汚れや傷みを防ぎ、取り外して洗える布カバー
被bèi罩zhào: 被子の表面を覆って汚れから守り、取り外して洗える布のカバー
被bèi褥rù: かけ布団や敷布団など、寝るときに使う布団類の総称
被bèi单dān: 薄くて軽い布の寝具で、体にかけて使うことが多い一枚布

中国語での定義

覆fù盖gài在zài被bèi子zi外wài面miàn、可kě拆chāi洗xǐ的de布bù罩zhào，用yòng来lái保bǎo护hù被bèi子zi。

語源

「被」は掛け布団や寝具を指す字で、「套」は覆うものや取り外せる覆いを示す字であり、両者が結びついて被子を覆う取り外し可能なカバーを意味するようになった。

コラム

  • 被套は中身の被子と別に外して洗えるため、洗濯の際は被套だけを外してネットに入れるか留め具を閉めると扱いやすい。

「布団カバー」は中国語で何と言う？

「布団カバー」は中国語で一般的に「被套（bèitào）」と言います。掛け布団を覆って汚れを防ぐ袋状の布カバー全般を指し、家庭でもホテルや店舗でも最も広く使われる標準的な表現です。敷布団用のシーツを指す「床单」と区別して使い分けられます。

使い分け

  • 被套

    掛け布団全体をすっぽり包む袋状のカバーを指す最も一般的な名詞です。日常会話から買い物まで幅広く使われます。

    这周末我想把被套洗一下。

    今週末に布団カバーを洗濯したいです。

よくある間違い

  • ✕ 把床单套在被子上。

    ○ 把被套套在被子上。

    「床单」は敷くシーツのことで、掛け布団カバーは「被套」と呼びます。

「布団カバー」のよくある質問

Q. シーツと布団カバーのセットは何と言いますか？
中国では「四件套（sìjiàntào）」とよく呼ばれます。一般的に掛け布団カバー1枚、敷きシーツ1枚、枕カバー2枚の計4点がセットになった寝具一式を指し、寝具売り場で非常によく見かける表現です。
Q. 「布団カバーを掛ける」は中国語で何と言いますか？
「套被套（tào bèitào）」と表現します。最初の「套」は「（カバーなどを）かぶせる」という意味の動詞で、後ろの「被套」が目的語の布団カバーです。日常会話でよく使われる自然な組み合わせです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ