小指

「小指」の英語

「小指」は英語で pinky と言います。会話では pinky がよく使われ、little finger はやや正式な言い方です。pinkie も使われますが、まずは pinky を覚えると便利です。

「小指」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
little finger
会話でも使えますが、pinkyよりやや正式な言い方です。
He cut his little finger while cooking.
彼は料理中に小指を切りました。
pinkie
くだけた言い方で、pinkyと同じく小指を指します。
I jammed my pinkie during the game.
試合中に小指を突き指しました。
pinky
会話でよく使う、親しみやすい言い方です。
She wears a thin ring on her pinky.
彼女は小指に細い指輪をしています。

ゲームで覚える・約 1 分

little finger をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

little finger

意味

例文

The baby grabbed my little finger and wouldn't let go.

赤ちゃんが私の小指をつかんで離さなかった。

コアイメージ

小指、手の一番小さい指で薬指の外側にある

英英

the smallest finger on the hand, located on the outer side next to the ring finger

語源

little fingerは、little（小さい）＋finger（指）の複合語で、文字通り「小さい指」を表す語として形成された

コラム

  • 英語では小指をpinkyと呼ぶことが多く、口語ではpinkyの方が親しみのある表現として用いられることが多い

pinkie

意味

例文

They hooked their pinkies together to seal the promise.

彼らは約束を交わすために小指を絡ませた。

コアイメージ

手の外側にある最も小さい指を指す

英英

the smallest finger of the hand, located on the outer side next to the ring finger

語源

pinkieは、オランダ語のpink「小指」に語尾の指小形 -ie が付いて英語で小指を表す語になった

コラム

  • 英語では非公式にpinkyやpinky fingerが用いられ、正式な場面ではlittle fingerが使われ、pinky promiseは小指を絡める誓いを指す

pinky

意味

例文

She wears a thin ring on her pinky.

彼女は小指に細い指輪をはめている。

コアイメージ

手の一番小さい指で、手の外側にある指

英英

the smallest finger on the outer side of the hand, opposite the thumb

語源

pinkyは、スコットランド語などの方言で小さいことを意味するpinkやpinkieに愛称接尾辞-yが付いた語が変化したもので、やがて小さい指を指す語になった

コラム

  • pinkyは口語で小指を指し、小指に着ける指輪はpinky ringと呼ばれる

「小指」のレベル別の例文

「小指」を英語にするときのよくある間違い

「小指」の英語についてよくある質問

Q. 「小指」を英語で一言で言うと？
会話では pinky がよく使われます。少し正式に言う場合は little finger が使えます。
Q. pinky と little finger の違いは？
どちらも小指という意味です。pinky はくだけた会話向きで、little finger はより正式な場面でも使いやすい表現です。
Q. 「小指」を使った英語表現には何がありますか？
小指を絡める約束は pinky promise と言います。小指に着ける指輪は pinky ring と呼ばれます。
Q. 「足の小指」は英語で何と言いますか？
足の小指は pinky toe や little toe と言います。英語では手の指を finger、足の指を toe と明確に区別するため、足の指に finger は使いません。例えば「足の小指が痛い」と言いたいときは My pinky toe hurts. のように表現します。
Q. 「指切りげんまん」は英語でどう表現しますか？
「指切り」は英語で pinky promise や pinky swear と言います。名詞として使うほか、動詞として約束するときにも使えます。例えば「指切りして約束して」と言いたいときは Pinky promise me. や Let's pinky swear. のように表現します。英語圏でも小指を絡めて誓う文化があります。
Q. 「足の小指をぶつけた」は英語で何と言いますか？
I stubbed my pinky toe. と言います。足の指をどこかにぶつけて痛める動作には stub という動詞を使うのが自然です。「タンスの角に足の小指をぶつけた」と言いたいときは、I stubbed my pinky toe on the corner of the dresser. のように表現できます。
Q. 親指から小指まで手の指の英語名を教えてください。
親指から順に thumb、index finger、middle finger、ring finger、pinky（little finger）と呼びます。人差し指は pointer finger と呼ぶこともあります。英語では親指を thumb と単独で呼び、残りの4本と区別して扱うことが多い点も特徴です。
Q. コップを持つときに「小指を立てる」は英語で？
小指を立てる動作は stick one's pinky out や hold one's pinky up と言います。例えば「彼はお茶を飲むときに小指を立てる」は He sticks his pinky out when drinking tea. と表現できます。英語圏では上品ぶった仕草や気取った態度として描写されることがあります。
Q. 医学用語で「小指」は何と呼びますか？
医学や解剖学では、手の小指を fifth digit や fifth finger と呼びます。ラテン語由来の正式名称では digitus minimus manus と表記されることもあります。同様に足の小指は fifth toe や digitus minimus pedis と呼ばれますが、日常会話で使われることはほとんどありません。

「小指」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1