家庭医

中国語
意味
例文
全科医生
総合診療医
他是一名全科医生。
彼は総合診療医です。
家庭医生
家庭医
这位家庭医生很有经验。
この家庭医は経験が豊富です。
全科医师
総合診療医
他计划成为一名全科医师。
彼は総合診療医になるつもりだ。

全quán科kē医yī生shēng

意味

  • 名 総合診療医そうごうしんりょうい
  • 名 家庭医かていい
  • 名 一般医いっぱんい

例文

他tā是shì一yì名míng全quán科kē医yī生shēng。

彼は総合診療医です。

コアイメージ

特定の診療科にしぼらず、身近な健康問題を幅広くみる医師

中国語での定義

经jīng过guò全quán科kē医yī学xué训xùn练liàn，为wéi患huàn者zhě提tí供gōng常cháng见jiàn疾jí病bìng诊zhěn治zhì、健jiàn康kāng管guǎn理lǐ和hé预yù防fáng保bǎo健jiàn等děng综zōng合hé服fú务wù的de医yī生shēng

語源

全科医生は、「全科」と「医生」を組み合わせた語で、「全科」は特定の一分野に限らない幅広い診療を指し、「医生」は医師を指すため、幅広い健康問題をみる医師を表す語

コラム

  • 「全科」はすべての専門分野を一人で極めたという意味ではなく、よくある病気や健康相談をまず受け持ち、必要に応じて専門医につなぐ役割を表す語

家jiā庭tíng医yī生shēng

意味

  • 名 家庭医かていい
  • 名 かかりつけ医かかりつけい
  • 名 ホームドクター

例文

这zhè位wèi家jiā庭tíng医yī生shēng很hěn有yǒu经jīng验yàn。

この家庭医は経験が豊富です。

コアイメージ

病気になったときだけでなく、ふだんから家族の健康を支える医師

中国語での定義

主zhǔ要yào面miàn向xiàng个gè人rén或huò家jiā庭tíng，持chí续xù负fù责zé健jiàn康kāng咨zī询xún、疾jí病bìng预yù防fáng和hé常cháng见jiàn病bìng诊zhěn疗liáo的de医yī生shēng

語源

家庭医生は、「家庭」と「医生」を直接結びつけた複合語で、「家庭」が示す生活の場と「医生」が示す医療を合わせ、家族単位で関わる医師を表す

コラム

  • 日本語の「家庭医」と同じく家族に関わる医師を表すが、中国語では「家庭医生签约服务」のように、住民が身近な医療を受ける仕組みと結びついて使われることもある

全quán科kē医yī师shī

意味

  • 名 総合診療医そうごうしんりょうい
  • 名 一般医いっぱんい
  • 名 家庭医かていい

例文

他tā计jì划huà成chéng为wéi一yì名míng全quán科kē医yī师shī。

彼は総合診療医になるつもりだ。

コアイメージ

体のさまざまな不調をまとめて見渡し、必要な診療へ導く医師のイメージ

中国語での定義

主zhǔ要yào为wèi病bìng人rén提tí供gōng综zōng合hé性xìng的de医yī疗liáo服fú务wù，诊zhěn治zhì常cháng见jiàn疾jí病bìng和hé健jiàn康kāng问wèn题tí，必bì要yào时shí推tuī荐jiàn病bìng人rén接jiē受shòu专zhuān科kē治zhì疗liáo的de医yī生shēng

語源

全科医师は、「全科」が広い範囲の診療をまとめて指し、「医师」が医師を指すため、特定の一分野だけでなく多様な症状を診る医師という成り立ち

コラム

  • 中国語の医療現場では「全科医师」と「专科医师」を対比して使うことがあり、前者は幅広い相談を受ける医師、後者は特定分野を専門に診る医師という違いが見えやすい

「家庭医」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ