辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
古gǔ代dài有yǒu些xiē女nǚ子zǐ被bèi卖mài为wèi妓jì。
古代には妓女として売られた女性もいた。
性サービスを提供して報酬を得る女性を指す呼び名
通tōng过guò提tí供gōng性xìng服fú务wù获huò得dé收shōu入rù的de女nǚ性xìng。
妓は、女性を表す「女」と音を示す「支」からなる形声字で、古くは歌や舞などで客をもてなす女性を指し、後に性サービスを提供する女性の意味が中心になった語
诗shī中zhōng的de商shāng女nǚ正zhèng在zài秦qín淮huái河hé边biān唱chàng歌gē。
詩の中の歌女は秦淮河のほとりで歌っている。
酒楼などで歌を披露して暮らす女性
旧jiù时shí在zài酒jiǔ楼lóu、歌gē馆guǎn等děng地dì方fāng以yǐ唱chàng歌gē为wéi生shēng的de女nǚ子zǐ。
商女は、古典文献で『歌女』の意味に使われる熟語で、『女』は女性を表し、『商』は古代の五音の一つである商音に結びつく字として説明される
他tā年nián轻qīng时shí常cháng出chū入rù花huā柳liǔ之zhī地dì。
彼は若い頃、よく遊郭に出入りした。
花や柳のある華やかな通りに、遊興の場が集まるイメージ
旧jiù时shí指zhǐ妓jì院yuàn集jí中zhōng的de地dì方fāng，也yě可kě借jiè指zhǐ妓jì女nǚ
花柳は、花や柳で彩られた華やかな町並みを表す組み合わせが、妓院の集まる場所や妓女を指す語として使われたもの
警jǐng方fāng抓zhuā获huò了le几jǐ名míng卖mài春chūn妇fù。
警察は数人の売春婦を逮捕した。
金銭を得るために性行為をする女性を指すイメージ
通tōng过guò卖mài淫yín获huò得dé收shōu入rù的de女nǚ性xìng
卖春妇は、「卖春」と「妇」を組み合わせた語で、「卖春」は金銭を受け取って性行為をすること、「妇」は女性を表し、「春」は男女の情事をぼかして表す語
旧jiù社shè会huì，许xǔ多duō窑yáo姐jiě过guò着zhe悲bēi惨cǎn的de生shēng活huó。
昔の社会では、多くの妓女が悲惨な生活を送っていた。
古い売春宿で客を取って暮らす女性を指す、昔の呼び名というイメージ
旧jiù社shè会huì中zhōng在zài妓jì院yuàn里lǐ以yǐ接jiē待dài客kè人rén为wéi生shēng的de女nǚ性xìng
窑姐は、売春宿を指す「窑子」に、女性への呼びかけに使う「姐」を組み合わせた語で、妓楼で働く女性を指す呼び名
那nà个ge娼chāng女nǚ后hòu来lái离lí开kāi了le这zhè座zuò城chéng市shì。
その妓女は後にこの都市を去った。
性を売る行為と結びついた女性を、古風な語感でとらえる表現
从cóng事shì卖mài淫yín活huó动dòng的de女nǚ性xìng
娼女は、「娼」という売春をする女性を表す字に「女」を添えた語で、「娼」の「女」は意味を示し、「昌」は発音を示す構成になっている
在zài旧jiù社shè会huì，她tā被bèi迫pò成chéng为wéi烟yān花huā女nǚ。
旧社会で、彼女は無理やり妓女になった。
華やかな世界の裏で、売春をする女性を遠回しに指すイメージ
旧jiù时shí对duì以yǐ卖mài淫yín为wéi生shēng的de女nǚ子zǐ的de称chēng呼hū
烟花女は、「烟花」が酒や色を売る場やその仕事を遠回しに指す古い語で、「女」が女性を表してできた語
