辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā真zhēn是shì个gè馋chán鬼guǐ，一yí看kàn到dào甜tián点diǎn就jiù停tíng不bú下xià来lái。
彼は本当に食いしん坊で、デザートを見ると止まらない。
食べ物への関心が強く、目の前にあると我慢しにくい人の姿
指zhǐ特tè别bié喜xǐ欢huān吃chī东dōng西xī，看kàn到dào好hǎo吃chī的de就jiù忍rěn不bú住zhù想xiǎng吃chī的de人rén。
馋鬼は、「馋」が食べ物を欲しがってよだれが出そうな状態を表し、「鬼」がその性質を持つ人を強調する複合語
这zhè个ge大dà胃wèi王wáng吃chī得de特tè别bié多duō。
この大食い王は特にたくさん食べる。
食べる量の多さで人々の目を引き、大食いの頂点に立つ人を描くイメージ
特tè别bié能néng吃chī、吃chī饭fàn量liàng大dà得dé惊jīng人rén的de人rén
大胃王は、「大胃」が大きな胃、つまり非常に多く食べられることを示し、「王」がその特徴で最も際立つ人を示す複合語で、字面どおりに胃の大きさを測る語ではない成り立ち
他tā是shì个gè贪tān吃chī鬼guǐ，特tè别bié爱ài吃chī甜tián食shí。
彼は食いしん坊で、甘い物が大好きだ。
食べ物を前にすると欲が抑えにくく、食べることに夢中になる人
很hěn喜xǐ欢huān吃chī东dōng西xī，常cháng常cháng想xiǎng吃chī各gè种zhǒng好hǎo吃chī的de东dōng西xī的de人rén
贪吃鬼は、「贪吃」（食べ物を欲しがって食べる）と「鬼」（ある性質の人をたとえる語）から成り、食欲の強さを人にたとえた表現
他tā因yīn贪tān吃chī被bèi人rén称chēng为wèi饕tāo餮tiè之zhī徒tú。
彼は食いしん坊なので、大食漢と呼ばれた。
食欲の強さが人の性質として目立ち、食べる姿が貪欲に映る状態
形xíng容róng一yí个gè人rén非fēi常cháng贪tān吃chī，吃chī东dōng西xī没méi有yǒu节jié制zhì，带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi
饕餮之徒は、古代の文献で飲食への貪欲さと結び付けられた『饕餮』に、人々やその一類を表す『之徒』を添えた成語で、食欲の強い人をたとえる表現
传chuán说shuō中zhōng，饕tāo餮tiè是shì一yì种zhǒng贪tān食shí的de怪guài物wù。
伝説では、貪食の怪物とされている。
食欲が限度をこえてふくらみ、何でも取り込もうとするイメージ
传chuán说shuō中zhōng一yì种zhǒng贪tān食shí的de怪guài物wù，也yě可kě以yǐ形xíng容róng十shí分fēn贪tān吃chī的de人rén
饕餮は、『饕』と『餮』という貪食に関わる二つの字から成り、食べ物を際限なく求める性質をそのまま怪物の名にした語
这zhè位wèi老lǎo饕tāo尝cháng遍biàn了le城chéng里lǐ的de名míng菜cài。
この美食家は町の名料理を食べ尽くした。
多くの料理を味わい、食べ物の違いを見分けて楽しむ人のイメージ
特tè别bié喜xǐ欢huān吃chī各gè种zhǒng美měi食shí，常cháng常cháng主zhǔ动dòng寻xún找zhǎo和hé品pǐn尝cháng不bù同tóng的de食shí物wù，并bìng且qiě很hěn关guān注zhù食shí物wù的de味wèi道dào和hé品pǐn质zhì
老饕は、「饕」が意味を示す「食」と音を示す「號」（簡体字では「号」）から成り、食をむさぼることを表す字であり、「老」と合わせて食に特に強い関心を持つ人を表す語になったもの
