大食漢

「大食漢」の英語

「大食漢」は英語で big eater と言います。日常会話では、よく食べる人を自然に表せるこの表現が一般的です。trencherman は文語的で古風なため、文学的な文章などに限られます。

「大食漢」の英語の使い分け

  • a big eater

    日常会話で、人を「よく食べる人」と言うときの自然な表現です。

    He’s a big eater, so he ordered two portions.

    彼は大食漢なので、2人前を注文しました。

「大食漢」の例文

The trencherman finished three steaks while his friends watched in amazement.

その大食漢は友人たちが驚く中、ステーキを三枚平らげた。

コアイメージ

食事を大量に平らげる人を指す大食漢

英英

A person who eats large quantities of food; a hearty or voracious eater.

語源

trenchermanは、古い英語のtrencher（食事用の皿）に由来し、皿を空にするほど食べる人を指す語として17世紀ごろに使われ始めた。

コラム

  • 文語的でやや古風な語で、文学や古い文章で人物の大食ぶりを表す際に使われることが多い。

「大食漢」のレベル別の例文

  • 中学

    My brother is a big eater at dinner.

    私の兄は夕食のときはよく食べます。

  • 高校・英検2級

    Everyone was surprised that Ken was such a big eater.

    ケンがあんなに大食漢だと、みんな驚きました。

  • TOEIC・ビジネス

    The report identified the athlete as a big eater, noting how much he ate during training.

    その報告書は、トレーニング中にたくさん食べていたことから、その選手を大食漢だと説明していました。

  • 日常会話

    You’re a big eater!

    あなたって大食漢だね！

「大食漢」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a big eating.

    ○ He is a big eater.

    人を表す名詞は eating ではなく eater です。

「大食漢」の英語についてよくある質問

Q. 「大食漢」を英語で一言で言うと？
big eater が一般的です。よく食べる人を、日常会話で自然に表せます。
Q. big eater と trencherman の違いは？
big eater は日常的な表現です。trencherman は文語的でやや古風なので、文学的な文章などで使われます。
Q. 「大食漢」の英語を文章で使うには？
He is a big eater. のように、be動詞の後ろに使うのが基本です。

「大食漢」と関連する日本語の英語

「大食漢」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1