「老饕」のコアイメージコアイメージ
多くの料理を味わい、食べ物の違いを見分けて楽しむ人のイメージ
「老饕」の中国語での定義中国語での定義
「老饕」の語源語源
老饕は、「饕」が意味を示す「食」と音を示す「號」(簡体字では「号」)から成り、食をむさぼることを表す字であり、「老」と合わせて食に特に強い関心を持つ人を表す語になったもの
「老饕」のコラムコラム
- 「老饕」は「吃货」よりも文章的で、料理や食材を紹介する記事などに登場しやすい語であり、食欲だけでなく食べ物を味わい比べる関心も表しやすい表現
「老饕」は英語では
- 「美食家」 → gourmetepicure和英辞典で見る
- 「大食漢」 → trencherman和英辞典で見る