国歌

国guó歌gē

意味

  • 名 国歌こっか
国歌のイラスト

例文

学xué校xiào升shēng旗qí时shí会huì唱chàng国guó歌gē。

学校の掲揚のときに国歌を歌う。

比bǐ赛sài开kāi始shǐ前qián，全quán场chǎng起qǐ立lì，唱chàng起qǐ国guó歌gē。

試合開始前、会場の全員が起立して国歌を斉唱した。

コアイメージ

国家の公式行事で流れる一国を象徴する歌

使い方

中国語での定義

代dài表biǎo一yì国guó的de正zhèng式shì歌gē曲qǔ，作zuò为wéi国guó家jiā象xiàng征zhēng在zài升shēng旗qí、国guó庆qìng、国guó际jì赛sài事shì等děng官guān方fāng场chǎng合hé演yǎn唱chàng或huò演yǎn奏zòu。

語源

「国歌」は『国』（国家や国民を指す）と『歌』（歌曲）から成る複合語で、近代に国家儀礼や国民意識が整う中で各国が公式の代表歌を定め、この語が広まった。

コラム

  • 中文では場面によって「唱国歌」「奏国歌」と使い分けられ、歌う場合は「唱」、楽隊やオーケストラの演奏では「奏」を使うことが多い。

「国歌」は中国語で何と言う？

日本語の「国歌」は、中国語でもそのまま「国歌（guógē）」と言います。国家を象徴する歌として公式に定められた楽曲を指し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。日本語と漢字表記および意味が完全に一致しているため、そのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

  • 国歌

    国家を象徴する正式な歌を指す一般的な表現です。国際的な式典やスポーツ大会での演奏、愛国行事などあらゆる場面で使われます。

    全场起立奏唱国歌。

    会場全体が起立して国歌を演奏・斉唱しました。

よくある間違い

  • ✕ 简中: 唱国歌 (繁体字の「國歌」と混同して日本の新字体「国」を忘れる)

    ○ 国歌（guógē）

    簡体字の「国」は日本の新字体と形が同じです。繁体字の「國」と混同しないよう注意しましょう。

「国歌」のよくある質問

Q. 中国の国歌の正式名称は何ですか？
中国の国歌は「義勇軍進行曲（义勇军进行曲）」という正式名称があります。田漢が作詞し、聶耳が作曲した抗日戦争期の楽曲で、1949年に国歌の代行曲となり、後に正式な国歌として憲法に明記されました。
Q. 「国歌を歌う」は中国語でどう言いますか？
一般的には「唱国歌（chàng guógē）」と言います。式典などの公式なアナウンスでは、演奏に合わせて斉唱することを表す「奏唱国歌（zòuchàng guógē）」という表現がよく用いられます。

「国歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ