喷pēn雾wù器qì

意味

  • 名 噴霧器ふんむき

例文

这zhè台tái喷pēn雾wù器qì很hěn适shì合hé给gěi花huā浇jiāo水shuǐ。

この噴霧器は花に水をやるのに適している。

コアイメージ

液体を細かな霧に変えて、広い範囲へ吹きかける道具

中国語での定義

把bǎ液yè体tǐ变biàn成chéng细xì小xiǎo的de雾wù状zhuàng水shuǐ滴dī并bìng喷pēn洒sǎ出chū去qù的de器qì具jù

語源

喷雾器は、「喷」の吹き出す働きと「雾」の細かな水滴のまとまりに、「器」を組み合わせた語で、液体を霧状にして散布する器具を表す

コラム

  • 中国語の喷雾器は、花の水やり用の小型ボトルだけでなく、農薬や消毒液などを散布する機械まで含む広い呼び方で、容器の形よりも霧状にして吹きかける機能に焦点がある

雾wù化huà器qì

意味

  • 名 ネブライザー
  • 名 噴霧器ふんむき

例文

医yī生shēng指zhǐ导dǎo病bìng人rén使shǐ用yòng雾wù化huà器qì。

医師は患者にネブライザーの使い方を指導した。

コアイメージ

薬液を細かい粒にして、呼吸で取り込める状態にする機器

中国語での定義

把bǎ药yào液yè变biàn成chéng很hěn小xiǎo的de雾wù滴dī,帮bāng助zhù病bìng人rén吸xī入rù的de医yī疗liáo器qì械xiè

語源

雾化器は、「雾化」という液体を細かな霧に変える語に、器具や機械を表す「器」が付いた複合語

コラム

  • 「雾化器」と「喷雾器」はどちらも液体を細かくする機器を指せるが、前者は薬液の吸入用、後者は消毒液や農薬などを吹きつける器具にも使われる

喷pēn洒sǎ器qì

意味

  • 名 噴霧器ふんむき
  • 名 散水器さんすいき

例文

农nóng民mín用yòng喷pēn洒sǎ器qì给gěi果guǒ树shù喷pēn药yào。

農民は噴霧器で果樹に薬剤を散布した。

コアイメージ

液体を広い範囲へ吹きかける道具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ水shuǐ、药yào液yè等děng液yè体tǐ喷pēn向xiàng植zhí物wù或huò其qí他tā地dì方fāng的de器qì具jù

語源

喷洒器は、「喷洒」という液体を吹きかける動作を表す語に、道具を表す「器」を付けた複合語で、液体をまく器具という意味になる

コラム

  • 農業では、果樹や作物に水・薬液・肥料液などを行き渡らせる器具を指すことが多く、細かな霧を作る機能を特に強調する「喷雾器」とは焦点が異なる

喷pēn子zi

意味

  • 名 ネット荒らしネットあらし
  • 名 噴霧器ふんむき
  • 名 散弾銃さんだんじゅう

例文

论lùn坛tán里lǐ有yǒu不bù少shǎo喷pēn子zi。

掲示板にはネット荒らしがかなり多い。

コアイメージ

口から出る言葉が、止まらない水のように相手へ飛び続けるイメージ

中国語での定義

在zài网wǎng络luò上shàng不bú断duàn发fā表biǎo恶è意yì评píng论lùn、辱rǔ骂mà别bié人rén或huò故gù意yì引yǐn发fā争zhēng吵chǎo的de人rén

語源

喷子は、「喷」の「噴き出す」という意味を人の言動に移し、言葉を次々と外へ放つ人を表す「喷」と接尾辞「子」の組み合わせ

コラム

  • 中国語のネット記事やコメント欄では、相手を論破する人というより、感情的な悪口や挑発をまき散らす人という否定的な意味で使われる語

「噴霧器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ