喷子（中国語）の意味「ネット荒らし」ピンイン・例文

「喷子」のコアイメージコアイメージ

口から出る言葉が、止まらない水のように相手へ飛び続けるイメージ

「喷子」の中国語での定義中国語での定義

在zài网wǎng络luò上shàng不bú断duàn 发fā表biǎo 恶è意yì 评píng论lùn、辱rǔ骂mà别bié人rén或huò故gù意yì 引yǐn发fā 争zhēng吵chǎo的de人rén

「喷子」の語源語源

喷子は、「喷」の「噴き出す」という意味を人の言動に移し、言葉を次々と外へ放つ人を表す「喷」と接尾辞「子」の組み合わせ

「喷子」のコラムコラム

中国語のネット記事やコメント欄では、相手を論破する人というより、感情的な悪口や挑発をまき散らす人という否定的な意味で使われる語

「喷子」は英語では

「噴霧器」 → atomiser atomizer 和英辞典で見る
「散弾銃」 → blunderbuss fowling piece 和英辞典で見る