喫煙室
意味
- 名 喫煙室
- 名 喫煙所
- 名 喫煙スペース
- 名 喫煙席
- 名 喫煙エリア
例文
コアイメージ
煙を周囲から切り離すための仕切られた空間
関連語
使い方
類義語との違い
吸烟房: 建物内で煙を外に広げないよう仕切られた、喫煙するための小さな部屋。
吸烟区: 喫煙が許されている区域や場所。
吸烟室: 屋内に設けられた、喫煙するための個別の部屋。
吸烟处: 喫煙するための場所やスポット。
中国語での定義
語源
「吸」は吸い込むことを示し、「烟」は煙の簡体字、「房」は部屋を表し、これらが組み合わさって吸煙者が室内で吸える区画や小部屋を意味する語になった。
コラム
- 公共の屋内施設では喫煙が制限されている場合が多いため、喫煙するときは『吸烟房』や『吸烟区』の表示を探すか係員に案内を求めると実用的である。
「喫煙室」は中国語で何と言う？
「喫煙室」は中国語で一般的に「吸烟房」と言います。ホテルや空港、オフィスビルなどでタバコを吸うために専用に設けられた部屋を指す言葉として広く定着しています。ホテルを予約する際に、タバコが吸える客室（喫煙可の部屋）を指して使われることもあります。
使い分け
- 吸烟房
空港や駅、施設内の喫煙スペースや、ホテルの喫煙可能な客室を指す際に使われます。案内表示や会話で日常的に用いられる表現です。
请问最近的吸烟房在哪里？
すみません、一番近い喫煙室はどこですか？
よくある間違い
✕ 我想订吸烟房间。
○ 我想订吸烟房。
「部屋」の直訳で「房间」としがちですが、ホテル予約等では「吸烟房」と短く表現するのが一般的です。
「喫煙室」のよくある質問
Q. ホテルの禁煙室は中国語で？
ホテルの禁煙室は「无烟房」と言います。予約時やチェックイン時に「我想要无烟房（禁煙室をお願いします）」と伝えるとスムーズです。「吸烟房」と対になる表現として覚えておくと便利です。
Q. 喫煙所（屋外）も同じ単語？
屋外や開放的な喫煙スペースは「吸烟区」や「吸烟点」と呼ぶのが一般的です。「吸烟房」は主に壁や仕切りで囲まれた部屋タイプの場所を指します。状況や場所の形状に合わせて使い分けられます。
「喫煙室」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1