辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā穿chuān着zhe素sù服fú参cān加jiā葬zàng礼lǐ。
彼は喪服を着て葬儀に参列した。
華やかさを避け、悲しみを示すために身につける質素な衣服
为wèi表biǎo示shì哀āi悼dào而ér穿chuān的de朴pǔ素sù衣yī服fú，通tōng常cháng用yòng于yú参cān加jiā丧sāng事shì；有yǒu时shí也yě泛fàn指zhǐ朴pǔ素sù的de衣yī服fú
素服は、「素」が表す白く飾り気のないものと、「服」が表す衣服を組み合わせた語で、弔いの場で華美を避ける衣服を指すようになったもの
他tā身shēn穿chuān凶xiōng服fú参cān加jiā葬zàng礼lǐ。
彼は喪服を着て葬式に参列した。
弔いのために身につける、死と結びついた特別な服
人rén去qù世shì后hòu，亲qīn属shǔ在zài服fú丧sāng期qī间jiān穿chuān的de衣yī服fú。
凶服は、「凶」が死や不吉な事柄を示し、「服」が衣服を示すことで、身内の死を悼む際に着る服を表す複合語になったもの
他tā穿chuān着zhe孝xiào衣yī参cān加jiā葬zàng礼lǐ。
遺族が死者への弔いを身につけて示す服
死sǐ者zhě的de家jiā属shǔ为wèi悼dào念niàn死sǐ者zhě而ér穿chuān的de丧sāng服fú，传chuán统tǒng上shàng多duō为wèi白bái色sè或huò用yòng粗cū布bù制zhì成chéng
孝衣は、「孝」が親を大切にする心を、「衣」が身につける服を表す複合語で、死者の家族が服喪のしるしとして着る衣服を指す語
他tā穿chuān着zhe孝xiào服fú参cān加jiā葬zàng礼lǐ。
家族が身内の死を悼み、喪に服していることを外から示す衣服
亲qīn属shǔ为wèi了le悼dào念niàn去qù世shì的de人rén，表biǎo示shì自zì己jǐ正zhèng在zài服fú丧sāng而ér穿chuān的de衣yī服fú
孝服は、親や家族への孝を表す「孝」と、衣服を表す「服」から成り、身内を失った家族が着る服を指す語
他tā穿chuān着zhe丧sāng服fú参cān加jiā葬zàng礼lǐ。
彼は喪服を着て葬儀に参加した。
悲しみと弔いの気持ちを表すために身につける衣服
为wèi表biǎo示shì哀āi悼dào而ér穿chuān的de衣yī服fú，通tōng常cháng用yòng于yú参cān加jiā葬zàng礼lǐ或huò服fú丧sāng期qī间jiān
丧服は、喪を表す「丧」と衣服や着用を表す「服」が結びつき、喪の期間や葬儀で身につける衣服を指す語
他tā身shēn穿chuān重zhòng孝xiào为wèi父fù亲qīn守shǒu丧sāng。
彼は喪服を着て父親の喪に服している。
喪の重さを服装に示すイメージ
亲qīn人rén去qù世shì后hòu，为wèi表biǎo达dá哀āi悼dào而ér穿chuān的de庄zhuāng重zhòng丧sāng服fú
重孝は、「重」が喪の礼の重さや程度の深さを表し、「孝」が死者のために行う喪の務めを表すことで、重い喪に用いる服を表す語
她tā穿chuān着zhe一yì身shēn素sù衣yī。
彼女は白い服を着ている。
色や飾りをおさえた、白く質素な衣服に目が向くイメージ
指zhǐ颜yán色sè朴pǔ素sù、没méi有yǒu华huá丽lì装zhuāng饰shì的de衣yī服fú，古gǔ代dài也yě常cháng指zhǐ服fú丧sāng时shí穿chuān的de白bái色sè衣yī服fú
素衣は、「素」が染めていない布や飾りのない状態を表し、「衣」が衣服を表す組み合わせで、色や装飾をおさえた服という意味になる語
