商業地区

中国語
意味
例文
商圈
商圏
这家店的商圈覆盖附近几个社区。
この店の商圏は近隣のいくつかの地域をカバーしている。
商业中心
商業中心地
这座城市的商业中心交通很方便。
この都市の商業中心地は交通の便がよい。
商业区
商業地区
这个城市的商业区晚上很热闹。
この都市の商業地区は夜にとてもにぎやかだ。

商shāng圈quān

意味

  • 名 商圏しょうけん
  • 名 商業地区しょうぎょうちく
  • 名 繁華街はんかがい

例文

这zhè家jiā店diàn的de商shāng圈quān覆fù盖gài附fù近jìn几jǐ个gè社shè区qū。

この店の商圏は近隣のいくつかの地域をカバーしている。

コアイメージ

店や商業施設を中心に、客が集まってくる広がり

中国語での定義

指zhǐ以yǐ某mǒu个gè商shāng业yè中zhōng心xīn为wèi核hé心xīn、吸xī引yǐn顾gù客kè前qián来lái购gòu物wù或huò消xiāo费fèi的de区qū域yù

語源

商圈は、「商」が商売や商業を表し、「圈」がもともと輪や囲いを表して範囲の意味に広がった語で、商業を中心とする客の集まる範囲を指す複合語

コラム

  • 「商圈」は街並みそのものではなく、ある店や商業施設に客が来る範囲を表すため、中心から遠い地域まで含めて「商圈很大」「覆盖多个社区」のように規模や広がりと結びつけて使う語

商shāng业yè中zhōng心xīn

意味

  • 名 商業中心地しょうぎょうちゅうしんち
  • 名 商業地区しょうぎょうちく
  • 名 商業拠点しょうぎょうきょてん

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de商shāng业yè中zhōng心xīn交jiāo通tōng很hěn方fāng便biàn。

この都市の商業中心地は交通の便がよい。

コアイメージ

買い物や商売に関わる施設とサービスがまとまる拠点

中国語での定義

一yí个gè城chéng市shì或huò地dì区qū中zhōng，商shāng业yè活huó动dòng、商shāng店diàn和hé服fú务wù设shè施shī比bǐ较jiào集jí中zhōng的de地dì方fāng

語源

商业中心は、「商业」と「中心」を組み合わせた語で、「商业」が商売や商業活動を、「中心」が中心となる場所を表し、商業の拠点という意味になる複合語

コラム

  • 「商业中心」と「商圈」は似ているが、「商业中心」が施設や商業活動の集まる場所を指すのに対し、「商圈」はそこへ買い物に来る人の範囲まで含めて表すことが多い

商shāng业yè区qū

意味

  • 名 商業地区しょうぎょうちく

例文

这zhè个ge城chéng市shì的de商shāng业yè区qū晚wǎn上shàng很hěn热rè闹nào。

この都市の商業地区は夜にとてもにぎやかだ。

コアイメージ

買い物や飲食などの商業活動が集まり、人が行き交う地域のイメージ

中国語での定義

集jí中zhōng进jìn行xíng购gòu物wù、餐cān饮yǐn和hé其qí他tā商shāng业yè活huó动dòng的de地dì区qū

語源

商业区は、「商业」と「区」を組み合わせた語で、商業を行う区域という意味から店やサービスが集まる地域を指す語

コラム

  • 「商业区」は店が並ぶ一本の通りに限らず、複数の通りや建物を含む広い地域にも使い、「商业街」より範囲が広くなりやすい語

「商業地区」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ