指zhǐ挥huī部bù

意味

  • 名 司令部しれいぶ
  • 名 指揮所しきしょ

例文

部bù队duì已yǐ经jīng到dào达dá指zhǐ挥huī部bù。

部隊はすでに司令部に到着した。

コアイメージ

複数の人や部隊の動きを一つにまとめる指揮の中心

中国語での定義

集jí中zhōng负fù责zé指zhǐ挥huī、协xié调tiáo和hé安ān排pái某mǒu项xiàng任rèn务wù的de机jī构gòu或huò办bàn公gōng地dì点diǎn

語源

指挥部は、「指挥」が命令して導く働きを、「部」がその働きを担うまとまりとして示す複合語で、複数の部隊や担当者を統一して動かす組織を表す形

コラム

  • 場所を表す場合でも、単に指示を出す机や部屋ではなく、作戦や対応の情報を集めて判断する中枢を指すため、「指挥所」より組織全体を含む広い語として使われることがある

指zhǐ挥huī中zhōng心xīn

意味

  • 名 指揮センターしきセンター
  • 名 指令室しれいしつ
  • 名 司令部しれいぶ

例文

我wǒ们men在zài指zhǐ挥huī中zhōng心xīn集jí合hé。

私たちは指揮センターに集まる。

コアイメージ

情報と人を集め、全体の動きを見ながら指示を出す活動の中枢

中国語での定義

集jí中zhōng接jiē收shōu信xìn息xī、分fēn析xī情qíng况kuàng并bìng向xiàng有yǒu关guān人rén员yuán或huò各gè部bù门mén发fā出chū指zhǐ令lìng的de地dì方fāng或huò机jī构gòu

語源

指挥中心は、「指挥」が人や行動を指示して動かすこと、「中心」が物事の中核や集まる場所を表し、両方を合わせて指示を出す中枢を表す複合語

コラム

  • 災害対応や大規模イベントでは、指挥中心が現場からの情報を集めて関係部署の動きを調整する場所を指し、建物の一室だけでなく、その運用組織や機能を指すこともある

大dà本běn营yíng

意味

  • 名 本拠地ほんきょち
  • 名 司令部しれいぶ
  • 名 根拠地こんきょち

例文

敌dí军jūn把bǎ大dà本běn营yíng设shè在zài山shān里lǐ。

敵軍は本拠地を山中に置いた。

コアイメージ

軍の指揮と活動が集まる中心拠点

中国語での定義

军jūn队duì指zhǐ挥huī作zuò战zhàn、部bù署shǔ行xíng动dòng和hé驻zhù扎zhā的de主zhǔ要yào场chǎng所suǒ

語源

大本营は、「大本」が物事の中心や基盤を表し、「营」が軍隊の駐屯地を表すことから、軍の主要な駐屯地や指揮所を表す複合語

コラム

  • 中国語の「大本营」は一般名詞として軍の本部や活動の中心を指すが、日本語の「大本営」は主に戦前の日本の軍令機関を指す固有の名称で、両者は同じ漢字でも使い方が異なる

司sī令lìng部bù

意味

  • 名 司令部しれいぶ
  • 名 指揮部しきぶ

例文

司sī令lìng部bù已yǐ经jīng发fā布bù了le命mìng令lìng。

司令部はすでに命令を発した。

コアイメージ

大きな組織の動きを決めて命令を送り出す中心

中国語での定義

负fù责zé指zhǐ挥huī军jūn队duì或huò组zǔ织zhī、制zhì定dìng行xíng动dòng计jì划huà并bìng下xià达dá命mìng令lìng的de机jī构gòu

語源

司令部は、「司令」が命令を出して指揮することを表し、「部」がその役割を担う組織や部署を表すため、命令をまとめて発する部署という成り立ち

コラム

  • 中国語の報道で「司令部」は、指揮官個人ではなく、作戦を計画し命令を伝える幕僚組織まで含めて指すことが多く、個人を指す「司令」と区別される語

「司令部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ