口を酸っぱくして説得する

他tā焦jiāo唇chún敝bì舌shé地dì劝quàn我wǒ接jiē受shòu这zhè个ge建jiàn议yì。

彼は口を酸っぱくして私にこの提案を受け入れるよう説得した。

母mǔ亲qīn唇chún焦jiāo舌shé敝bì地dì劝quàn他tā回huí家jiā。

母親は口を酸っぱくして彼に帰るよう説得した。

我wǒ磨mó破pò嘴zuǐ皮pí劝quàn他tā，他tā还hái是shì不bù答dā应yìng。

私が口を酸っぱくして説得しても、彼はやはり承知しなかった。

我wǒ磨mó破pò口kǒu舌shé，他tā还hái是shì不bù肯kěn答dā应yìng。

私が口を酸っぱくして説得しても、彼は承知しようとしなかった。

为wèi了le劝quàn他tā回huí心xīn转zhuǎn意yì，我wǒ已yǐ金jīn舌shé弊bì口kǒu，可kě他tā仍réng不bù答dā应yìng。

彼の考えを変えさせようと、私は口を酸っぱくして説得したが、彼はなお承知しなかった。