磨破口舌

「磨破口舌」の発音・読み方

ピンインmó pò kǒu shé

「磨破口舌」の意味

「磨破口舌」の例文

我wǒ磨mó破pò口kǒu舌shé，他tā还hái是shì不bù肯kěn答dā应yìng。

私が口を酸っぱくして説得しても、彼は承知しようとしなかった。

「磨破口舌」のコアイメージコアイメージ

言葉を何度も重ね、相手の気持ちを動かそうとするイメージ

「磨破口舌」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù费fèi力lì地dì劝quàn说shuō某mǒu人rén，形xíng容róng说shuō了le很hěn久jiǔ仍réng然rán很hěn难nán让ràng对duì方fāng同tóng意yì

「磨破口舌」の語源語源

磨破口舌は、「磨破」がすり減ってだめになること、「口舌」が口や言葉を指し、話し続けて相手を説得しようとする様子を結びつけた成語

「磨破口舌」のコラムコラム

  • 「磨破口舌」は口や舌が本当に傷つく意味ではなく、相手がなかなか同意しないために、長く熱心に説得し続ける場面で使われる表現
↑ TOPへ