金舌弊口

「金舌弊口」の発音・読み方

ピンインjīn shé bì kǒu

「金舌弊口」の意味

「金舌弊口」の例文

为wèi了le劝quàn他tā回huí心xīn转zhuǎn意yì，我wǒ已yǐ金jīn舌shé弊bì口kǒu，可kě他tā仍réng不bù答dā应yìng。

彼の考えを変えさせようと、私は口を酸っぱくして説得したが、彼はなお承知しなかった。

「金舌弊口」のコアイメージコアイメージ

口を使い果たすほど、相手の考えを変えようと言葉を尽くすイメージ

「金舌弊口」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén改gǎi变biàn想xiǎng法fǎ而ér不bù停tíng地dì劝quàn说shuō，费fèi尽jǐn口kǒu舌shé

「金舌弊口」の語源語源

金舌弊口は、「金舌」が価値のある舌、つまり巧みに話す舌を表し、「弊口」が口を使い果たして疲れさせることを表す成語で、舌と口を尽くして説得する意味につながる

「金舌弊口」のコラムコラム

  • ここでの「弊」は「弊害」のような悪い点ではなく、使い古して疲れ果てるという意味で、金属の舌が壊れる話でもないため、語全体を「口を使い果たすほど説得する」と読む成語
↑ TOPへ