磨破嘴皮

「磨破嘴皮」の発音・読み方

ピンインmó pò zuǐ pí

「磨破嘴皮」の意味

「磨破嘴皮」の例文

我wǒ磨mó破pò嘴zuǐ皮pí劝quàn他tā，他tā还hái是shì不bù答dā应yìng。

私が口を酸っぱくして説得しても、彼はやはり承知しなかった。

「磨破嘴皮」のコアイメージコアイメージ

相手の考えを変えようとして、話し続けるうちに唇まで擦り切れるイメージ

「磨破嘴皮」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le劝quàn服fú别bié人rén而ér说shuō了le很hěn多duō话huà，反fǎn复fù说shuō明míng理lǐ由yóu，花huā尽jìn力lì气qì劝quàn说shuō

「磨破嘴皮」の語源語源

磨破嘴皮は、「磨破」でこすり破ることを表し、「嘴皮」で唇を表すため、唇が擦り切れるほど言葉を重ねる様子から生まれた成語

「磨破嘴皮」のコラムコラム

  • 「磨破嘴皮」には、単に長く話すだけでなく、相手を納得させようと粘り強く働きかける含みがあり、説得の不成立を後ろに続ける用法も多い
↑ TOPへ