末mò艺yì

意味

  • 名 取るに足りない技芸とるにたりないぎげい

例文

他tā不bù敢gǎn凭píng这zhè点diǎn末mò艺yì自zì夸kuā。

彼はこの程度の取るに足りない技芸を頼みにして、誇ろうとはしない。

コアイメージ

多くの技芸の中で、末席に置かれるような小さな技

中国語での定義

指zhǐ地dì位wèi较jiào低dī、不bù值zhí得dé重zhòng视shì的de技jì艺yì或huò本běn领lǐng。

語源

末艺は、「末」に重要度の低さ、「艺」に身につけた技や技能の意味があり、価値の高くない技をまとめて表す複合語

コラム

  • 「末艺」の「末」は時間の終わりを表すのではなく、ここでは技芸の中での位置が低いことを示し、単なる小ささよりも評価の低さを含む表現

雕diāo虫chóng小xiǎo艺yì

意味

  • 成語・慣用句 取るに足りない技芸とるにたりないぎげい
  • 成語・慣用句 つまらない文才つまらないぶんさい
  • 成語・慣用句 小手先の技こてさきのわざ

例文

他tā认rèn为wéi这zhè些xiē雕diāo虫chóng小xiǎo艺yì没méi有yǒu实shí际jì价jià值zhí。

彼はこのような取るに足りない技芸には実際の価値がないと考えている。

コアイメージ

表面の技巧はあるが、大きな価値を持たない小さな技

中国語での定義

指zhǐ看kàn起qǐ来lái有yǒu技jì巧qiǎo但dàn价jià值zhí和hé作zuò用yòng不bú大dà的de小xiǎo本běn领lǐng,也yě可kě以yǐ用yòng来lái谦qiān称chēng自zì己jǐ的de技jì能néng

語源

雕虫小艺は、「雕虫」が細かな虫書を彫る技を表し、「小艺」が規模や価値の小さい技芸を表すため、細部の技巧を軽く見る意味に結びついた成語

コラム

  • 自分の文章や技術を控えめに述べる場面では、実力を低く見せる自謙の表現としても使われるが、他人の技を評するときは見下す響きが強くなる表現

雕diāo虫chóng薄báo技jì

意味

  • 成語・慣用句 取るに足りない技芸とるにたりないぎげい

例文

我wǒ这zhè点diǎn雕diāo虫chóng薄báo技jì,还hái请qǐng大dà家jiā多duō多duō指zhǐ教jiào。

私のこの取るに足りない技芸について、どうか皆さんご指導ください。

コアイメージ

小さな技巧を手先でこしらえるが、大きな価値は置かれないというとらえ方

中国語での定義

指zhǐ微wēi不bù足zú道dào的de技jì艺yì或huò不bù值zhí得dé重zhòng视shì的de技jì能néng,常cháng用yòng来lái谦qiān称chēng自zì己jǐ的de本běn领lǐng

語源

雕虫薄技は、「雕虫」が小さな虫を彫ることから、細かな文芸や技術を軽く見る意味になり、「薄技」がわずかな技芸を表して結びついた成語

コラム

  • 自分の技術を控えめに言う場面で使われやすく、実際にはかなりの腕前があっても「我这点雕虫薄技」と自らを低く表す謙遜の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ