元yuán始shǐ

意味

例文

在zài元yuán始shǐ时shí期qī,天tiān地dì还hái没méi有yǒu分fēn开kāi。

原初の時代には、天地はまだ分かれていなかった。

コアイメージ

すべての物事が生まれ出る、時間の出発点

中国語での定義

指zhǐ天tiān地dì、万wàn物wù或huò某mǒu件jiàn事shì情qíng开kāi始shǐ形xíng成chéng的de最zuì初chū时shí期qī

語源

元始は、「元」が最初のものや根本を表し、「始」が始まることを表すため、物事の起こりを指す語

コラム

  • 古い文章や宗教・思想の説明では、元始天尊のように「最初」を表す名にも使われ、一般会話より書き言葉で見かける語

太tài始shǐ

意味

  • 名 原初げんしょ

例文

コアイメージ

天地万物がまだ完成していない中で、目に見える形が生まれ出す最初の段階

中国語での定義

指zhǐ天tiān地dì万wàn物wù还hái没méi有yǒu完wán全quán形xíng成chéng、可kě见jiàn形xíng体tǐ开kāi始shǐ产chǎn生shēng的de最zuì初chū状zhuàng态tài

語源

太始は、「太」が大いなるものを表し、「始」が始まりを表す語素で、全体として「大いなる始まり」を表す複合語になり、そこから万物の形が生じる原初の段階を指す語として用いられる

コラム

  • 『列子・天瑞』の宇宙生成の説明では、形のない気の段階の次に太始が置かれ、形が生じたあとに質の段階である太素が続く構成になっている

太tài初chū

意味

  • 名 原初げんしょ
  • 名 天地開闢の初めてんちかいびゃくのはじめ
  • 名 太古たいこ

例文

コアイメージ

まだ天地に分かれていない、世界の出発点

中国語での定義

天tiān地dì还hái没méi有yǒu形xíng成chéng时shí的de最zuì初chū阶jiē段duàn,泛fàn指zhǐ世shì界jiè开kāi始shǐ以yǐ前qián的de远yuǎn古gǔ时shí期qī

語源

太初は、「太」が大きさや極まりを示し、「初」が物事の始まりを示す組み合わせで、世界の始まりにあたる時期を表す語

コラム

  • 「太初」は「太古」と似ているが、単に遠い昔を指すだけでなく、天地や世界がまだ成立していない段階に焦点があるため、古代中国の宇宙観を述べる文章で使われる語

本běn初chū

意味

例文

我wǒ们men要yào回huí到dào事shì物wù的de本běn初chū状zhuàng态tài。

私たちは物事の原初の状態に戻るべきだ。

コアイメージ

物事が始まった時点の、まだ変化していない元の状態

中国語での定義

事shì物wù最zuì开kāi始shǐ、最zuì原yuán来lái的de状zhuàng态tài

語源

本初は、「本」が物事のもとや根本、「初」が始まりを表し、二つを組み合わせて物事の最初の状態を表す語になったもの

コラム

  • 「本初」は日常会話の「最初」より硬い書き言葉で、思想や学術の文章で「本初の状態」のように物事の出発点を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ