半bàn途tú

意味

例文

他tā在zài半bàn途tú停tíng了le下xià来lái。

彼は途中で立ち止まった。

コアイメージ

始まりから終わりへ進む流れの中間地点

中国語での定義

行xíng程chéng或huò事shì情qíng进jìn行xíng到dào中zhōng间jiān的de位wèi置zhì或huò阶jiē段duàn。

語源

半途は、「半」が中ほど、「途」が進む道を表し、道の途中にある中間の地点を表す語

コラム

  • 「半途而返」は途中で引き返すことを表し、半途は「半途而废」のように、後ろの語と結びついて具体的な状況を表すことが多い

半bàn中zhōng腰yāo

意味

  • 名 半ばなかば

例文

比bǐ赛sài进jìn行xíng到dào半bàn中zhōng腰yāo,他tā突tū然rán受shòu伤shāng了le。

試合の半ばで、彼は突然けがをした。

コアイメージ

全体の真ん中に差しかかっているが、まだ前後が残る状態

中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng或huò活huó动dòng进jìn行xíng到dào中zhōng途tú的de状zhuàng态tài,也yě指zhǐ身shēn体tǐ弯wān着zhe腰yāo但dàn没méi有yǒu完wán全quán蹲dūn下xià的de姿zī势shì

語源

半中腰は、全体の一部にとどまることを表す「半」と、物事の中ほどや腰を落としきらない状態を表す「中腰」の組み合わせで、進行の中ほどや腰を完全には下ろさない姿勢を表す語

コラム

  • 日本語の「半中腰」は主に腰を完全には下ろさない姿勢を指すのに対し、中国語の「半中腰」は物事の進行が中ほどにある状態を指すほか、腰を落としきらない姿勢を指す用法もある

半bàn道儿dàor

意味

例文

他tā半bàn道儿dàor下xià车chē了le。

彼は途中で降りた。

コアイメージ

始まりから終わりへ進む流れの真ん中に差しかかる感覚

中国語での定義

在zài事shì情qíng进jìn行xíng到dào一yí半bàn或huò还hái没méi完wán成chéng的de时shí候hòu,表biǎo示shì中zhōng途tú

語源

半道儿は、「半」が半ばを、「道」が進む道のりを示し、「儿」は「道」の儿化音として付く形で、道の半ばから物事の途中という意味になった語

コラム

  • 「半道儿」は文の中で動詞の前に置かれることが多く、移動や作業の流れの途中で別の動作が起きたことを短く示す副詞的な語

中zhōng叶yè

意味

  • 名 中葉ちゅうよう
  • 名 中頃なかごろ
  • 名 半ばなかば

例文

唐táng朝cháo中zhōng叶yè,经jīng济jì和hé文wén化huà都dōu很hěn繁fán荣róng。

唐王朝の中葉、経済と文化はいずれも栄えていた。

コアイメージ

ある時代の流れの中で、中央に位置するまとまった期間

中国語での定義

一yí个gè朝cháo代dài、一yí个gè世shì纪jì或huò一yí段duàn历lì史shǐ时shí期qī的de中zhōng间jiān部bù分fèn

語源

中叶は、「中」が真ん中を表し、「叶」が時代や期間を表す古い語義で使われ、時代の中ほどを表す語として成り立ったもの

コラム

  • 歴史の文章では「唐朝中叶」「清朝中叶」のように王朝名とともに使われ、王朝の始まりと終わりの間にある時期を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ