辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā带dài来lái了le父fù亲qīn去qù世shì的de凶xiōng讯xùn。
彼は父親の死という凶報を伝えてきた。
平穏を断ち切る不幸の知らせ
指zhǐ带dài来lái不bú幸xìng或huò灾zāi祸huò的de消xiāo息xī，通tōng常cháng会huì使shǐ人rén感gǎn到dào悲bēi痛tòng或huò担dān忧yōu
凶讯は、「凶」が示す不吉さと「讯」が示す知らせを組み合わせた複合語で、聞く人に不幸を知らせる語として成り立ったもの
我wǒ们men刚gāng听tīng到dào他tā去qù世shì的de噩è耗hào。
私たちはたった今、彼の訃報を聞いた。
身近な人の死を、受け止めがたい知らせとして受け取るイメージ
指zhǐ亲qīn近jìn的de人rén去qù世shì的de消xiāo息xī。
噩耗は、「噩」の不吉で恐ろしいという意味に、「耗」の知らせを表す語素が結びついた語で、身近な人の死という悪い知らせを表す
他tā终zhōng于yú收shōu到dào了le父fù亲qīn病bìng逝shì的de凶xiōng耗hào。
彼はついに父親の死去という凶報を受け取った。
身近な人の不幸を伝える、聞くのがつらい便りのイメージ
指zhǐ人rén死sǐ亡wáng等děng令lìng人rén悲bēi痛tòng的de不bú幸xìng消xiāo息xī
凶耗は、「凶」が悪い出来事を、「耗」が古くから使われてきた「知らせ」を表し、身近な人の死などを知らせる語になったもの
这zhè封fēng凶xiōng信xìn使shǐ他tā十shí分fēn难nán过guò。
この訃報は彼をとても悲しませた。
よくない出来事、とくに死を伝えてくる知らせ
有yǒu关guān死sǐ亡wáng或huò其qí他tā重zhòng大dà不bú幸xìng的de消xiāo息xī
凶信は、「凶」が不吉なことを、「信」が伝えられた知らせを表し、二つの語素を組み合わせて悪い知らせを表す語になった
