噩耗

「噩耗」の発音・読み方

ピンインè hào

「噩耗」の意味

  • 名訃報ふほう、凶報きょうほう、悲報ひほう、悪い知らせわるいしらせ

「噩耗」の例文

我wǒ们men刚gāng听tīng到dào他tā去qù世shì的de噩è耗hào。

私たちはたった今、彼の訃報を聞いた。

「噩耗」のコアイメージコアイメージ

身近な人の死を、受け止めがたい知らせとして受け取るイメージ

「噩耗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ亲qīn近jìn的de人rén去qù世shì的de消xiāo息xī。

「噩耗」の語源語源

噩耗は、「噩」の不吉で恐ろしいという意味に、「耗」の知らせを表す語素が結びついた語で、身近な人の死という悪い知らせを表す

「噩耗」のコラムコラム

  • 日本語の「訃報」が死去の知らせを中立的に指せるのに対し、「噩耗」は身近な人の死による悲しみや衝撃まで含む表現

「噩耗」は英語では

↑ TOPへ