内nèi饰shì

意味

  • 名 内装ないそう
  • 名 室内装飾しつないそうしょく

例文

这zhè辆liàng车chē的de内nèi饰shì很hěn漂piào亮liàng。

この車の内装はとても美しい。

コアイメージ

外から見えない空間を、素材や設備で完成させた内側の仕上がり

中国語での定義

房fáng间jiān或huò车chē辆liàng内nèi部bù的de布bù置zhì和hé装zhuāng饰shì,包bāo括kuò使shǐ用yòng的de材cái料liào、设shè备bèi等děng

語源

内饰は、「内」と「饰」から成る複合語で、「内」は外側に対する内部、「饰」は整えて飾ることを示し、建物や乗り物の内部を仕上げる意味につながる語

コラム

  • 自動車の紹介で「内饰」を見るときは、色や模様だけでなく、シートの材質、収納、操作部の配置なども含めて読むことになり、「車内の作り」に近い広い表現

装zhuāng潢huáng

意味

  • 名 内装ないそう
  • 動 装飾そうしょく
  • 名 表装ひょうそう

例文

这zhè家jiā店diàn的de装zhuāng潢huáng很hěn有yǒu特tè色sè。

この店の内装はとても特色がある。

コアイメージ

空間の内側を仕上げ、そこで過ごす場の印象を形にする感覚

中国語での定義

对duì房fáng屋wū、店diàn铺pù等děng空kōng间jiān的de内nèi部bù进jìn行xíng装zhuāng饰shì和hé布bù置zhì,以yǐ形xíng成chéng协xié调tiáo的de环huán境jìng和hé风fēng格gé

語源

装潢は、「装」が整えて配置することを表し、「潢」は「氵」と音符の「黄」から成り、古く紙を染める意味をもったため、書画の表装から建物の内装を指す語へ広がったもの

コラム

  • 日本語の「装丁」は本の表紙や製本の仕立てを指すが、中国語の「装潢」は主に建物の内部を整える語で、2字目も「丁」ではなく「潢」

内nèi装zhuāng

意味

  • 名 内装ないそう

例文

这zhè家jiā店diàn的de内nèi装zhuāng很hěn有yǒu特tè色sè。

この店の内装はとても個性的だ。

コアイメージ

建物や乗り物の外側ではなく、内側の空間を形づくる装飾や設備

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù或huò车chē辆liàng内nèi部bù的de装zhuāng饰shì、布bù置zhì和hé设shè施shī。

語源

内装は、「内」と「装」を組み合わせた語で、「内」は内側、「装」は外観を整えたり設備を取り付けたりすることを表し、内部を整える意味につながる

コラム

  • 日本語と同じ漢字の「内装」は中国語でもほぼ同じ意味で、発音はnèizhuāngとなるため、見た目で意味を推測しやすく発音で差がつく語

「内装」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ