内装
「内装」の英語
「内装」は英語で interior と言います。内側全体なら interior、室内の雰囲気や装飾なら decor が自然です。室内装飾は interior decoration と表せます。
「内装」の英語の使い分け
建物や車などの内側全体を指す、最も基本的な表現です。
家具や色、照明などが作る、室内の見た目や雰囲気を指します。
室内の装飾や、その装飾を施すことを指す、やや説明的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
interior をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The interior of the car was clean and comfortable.
車の内部は清潔で快適でした。
コアイメージ
建物や物の内側にある空間や部分。
関連語
使い方
-
interior of
内部
-
内装
-
interior space
室内
類義語との違い
interior:
物や建物などの内側を指す一般的な語
inside:
物や建物の内側にあることを示す日常語
insides:
物や身体の内側の部分を指す語
英英
The inside or inner part of something; the area within a building, vehicle, or object.
語源
interiorは、ラテン語の interior（内側の）が古フランス語などを経て英語に入り、元々の『中や内の方』という意味がそのまま残った
コラム
- 日本語の「インテリア」は室内装飾を指すことが多いが、英語のinteriorは装飾に限らず建物や物の内側全体を意味する。
例文
The decor in the restaurant was very stylish.
レストランの内装はとてもおしゃれだった。
コアイメージ
壁や床、家具の色や配置が集まって室内の見た目を形づくるまとまり
関連語
使い方
-
home decor
家庭の内装
-
interior decor
室内の装飾
-
restaurant decor
レストランの内装
類義語との違い
decor:
室内の内装全体、家具や配色など見た目
interior:
建物や部屋の内部空間そのもの
decoration:
飾り付けや装飾品、見た目を整える行為
design:
見た目や使い勝手の計画、設計
英英
The style and arrangement of decorations inside a building.
語源
decorは、フランス語décor（装飾）を英語が借用した語で、さらにラテン語decor（美しさ、ふさわしさ）にさかのぼり、室内の飾りや内装を指すようになった
コラム
- decorは名詞で「内装」を指し、decorateは動詞「飾る」、日本語の「デコ」（ネイルやケーキの装飾）は意味が広く一致しない
例文
The interior decoration of the cafe created a cozy atmosphere.
そのカフェの室内装飾は居心地の良い雰囲気を作った。
コアイメージ
室内装飾として、家具や色・照明で部屋の見た目と雰囲気を整えること
英英
The art or practice of furnishing and adorning the interior of a building to achieve a particular appearance and atmosphere.
語源
interior decorationは、interior（室内を示す語）とdecoration（飾ること）から成り、interiorはラテン語のinterior（より内側の）に由来し、decorationはラテン語decorare（美しくする）から発展して室内を飾る行為を指す
コラム
- 室内装飾は家具や小物で空間の見た目を作る作業であり、建築的な設計を扱うインテリアデザインとは焦点が異なる
「内装」のレベル別の例文
「内装」を英語にするときのよくある間違い
× I like the decoration of this car.
○ I like the interior of this car.
車の内側全体を指す場合は、decoration より interior と表すのが一般的です。