「装潢」のコアイメージコアイメージ
空間の内側を仕上げ、そこで過ごす場の印象を形にする感覚
「装潢」の中国語での定義中国語での定義
「装潢」の語源語源
装潢は、「装」が整えて配置することを表し、「潢」は「氵」と音符の「黄」から成り、古く紙を染める意味をもったため、書画の表装から建物の内装を指す語へ広がったもの
「装潢」のコラムコラム
- 日本語の「装丁」は本の表紙や製本の仕立てを指すが、中国語の「装潢」は主に建物の内部を整える語で、2字目も「丁」ではなく「潢」
「装潢」は英語では
- 「内装」 → decorinterior和英辞典で見る
- 「装飾」 → decorationembellishment和英辞典で見る