辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā早zǎo已yǐ厌yàn倦juàn了le尘chén海hǎi的de喧xuān嚣xiāo。
彼はとうに俗世間の喧騒にうんざりしていた。
人や欲望や出来事が広がり、心を騒がせる世俗の世界
指zhǐ人rén们men生shēng活huó其qí中zhōng、充chōng满mǎn世shì俗sú事shì务wù的de现xiàn实shí社shè会huì。
尘海は、「尘」が仏教・文学で世俗の世界を指し、「海」がその広がりと多さをたとえる複合語で、広い世俗世界を海に見立てた表現
他tā厌yàn倦juàn了le俗sú世shì的de喧xuān嚣xiāo。
彼は俗世間の喧騒にうんざりした。
宗教的・理想的な境地の外にある、人が暮らす現実の世の中
指zhǐ普pǔ通tōng人rén生shēng活huó的de现xiàn实shí社shè会huì和hé日rì常cháng世shì界jiè，常cháng与yǔ宗zōng教jiào修xiū行xíng或huò理lǐ想xiǎng境jìng界jiè相xiāng对duì
俗世は、「俗」と「世」を組み合わせた語で、「俗」は宗教的・理想的な境地から離れた普通のあり方、「世」は人が暮らす世の中を指し、現実の社会や生活を表す語になったもの
在zài这zhè个ge花huā花huā世shì界jiè里lǐ，人rén要yào保bǎo持chí清qīng醒xǐng。
この華やかな世の中で、人は冷静さを保たなければならない。
色と刺激があふれ、人の目や欲望を引きつける世の中のイメージ
充chōng满mǎn繁fán华huá景jǐng象xiàng和hé各gè种zhǒng诱yòu惑huò的de现xiàn实shí社shè会huì，常cháng带dài有yǒu一yí定dìng的de贬biǎn义yì
花花世界は、「花花」が色彩豊かで華やかな様子を表し、「世界」が人の暮らす世の中を表す組み合わせで、華やかさに満ちた社会を指す成り立ち
他tā不bù想xiǎng过guò世shì俗sú的de生shēng活huó。
彼は世俗的な生活を送りたくない。
世間で通用する現実の価値観や暮らしに寄り、洗練や高い理想から離れた感覚
形xíng容róng普pǔ通tōng社shè会huì中zhōng的de生shēng活huó、观guān念niàn和hé习xí惯guàn，也yě可kě形xíng容róng只zhǐ重chóng现xiàn实shí利lì益yì而ér显xiǎn得de不bù高gāo雅yǎ
世俗は、「世」と「俗」の二つの語素から成り、「世」が社会や世間を、「俗」が一般的で特別ではないものを示し、世間に広く通じる日常的なあり方を表す
