辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā看kàn淡dàn了le尘chén世shì间jiān的de名míng利lì。
彼は俗世の名利を気にしなくなった。
人の欲や悩みが渦巻く、天上や理想世界ではない人間の世界
人rén们men生shēng活huó其qí中zhōng、充chōng满mǎn世shì俗sú事shì务wù和hé烦fán恼nǎo的de现xiàn实shí世shì界jiè
尘世间は、「尘世」と「间」から成る語で、「尘世」は仏教で煩悩や汚れのある人間世界を指し、「间」は場所や世界を表すため、世俗の人間世界という意味になる
他tā早zǎo已yǐ看kàn淡dàn了le凡fán世shì的de荣róng辱rǔ。
彼はとうに俗世の栄誉や恥辱を気にしなくなった。
特別な世界や高い境地の外側にある、普通の人が暮らす世界
普pǔ通tōng人rén生shēng活huó的de世shì界jiè，常cháng与yǔ超chāo脱tuō现xiàn实shí的de境jìng界jiè相xiāng对duì
凡世は、「凡」が特別ではない普通のものを表し、「世」が人々の生きる世界を表す結合から成り、特別な世界と対比される人の世を指す語になったもの
他tā厌yàn倦juàn了le红hóng尘chén的de喧xuān嚣xiāo。
彼は人の世の喧騒に疲れた。
欲望や悩みが渦巻く、人の暮らしの場
指zhǐ充chōng满mǎn世shì俗sú欲yù望wàng、烦fán恼nǎo和hé喧xuān嚣xiāo的de人rén间jiān世shì界jiè
红尘は、「红」が赤、「尘」がちりを表し、古代の都で車馬が巻き上げるちりを指した表現から、仏教などで世俗の人間世界を指す語へ広がったもの
人rén世shì间jiān有yǒu许xǔ多duō不bù公gōng平píng。
人の世には不公平が多い。
人々の人生が交わる現世の社会
指zhǐ人rén们men共gòng同tóng生shēng活huó的de现xiàn实shí社shè会huì和hé世shì界jiè
人世间は、「人」と「世间」から成り、「世间」が社会や世の中を表すため、人々が人生を送るこの世の世界という意味にまとまる
他tā看kàn透tòu了le人rén世shì的de冷lěng暖nuǎn。
彼は人の世の悲喜を見抜いた。
人が暮らし、喜びや苦しみを重ねる世の中全体
指zhǐ人rén们men生shēng活huó的de社shè会huì和hé现xiàn实shí世shì界jiè
人世は、「人」が人間を、「世」が人間の暮らす世の中を表す語素で、二つを合わせて人間が生きる世界を指す語
他tā早zǎo已yǐ看kàn淡dàn尘chén间jiān的de荣róng辱rǔ。
彼はとうに俗世の栄誉や恥辱を軽く見ている。
世俗の出来事に満ちた、人間の住む世界
指zhǐ普pǔ通tōng人rén生shēng活huó的de现xiàn实shí世shì界jiè，常cháng含hán有yǒu世shì俗sú生shēng活huó的de意yì思si
尘间は、「尘」が目に見えるちりから世俗や人の煩悩を表す語義へ広がり、「间」が人の住む世界という場所を示してできた語
他tā久jiǔ居jū山shān中zhōng，早zǎo已yǐ远yuǎn离lí人rén寰huán。
彼は長く山中に住み、とうに人の世を離れていた。
人が暮らし、社会を営む現実の世界
人rén们men生shēng活huó和hé活huó动dòng的de现xiàn实shí世shì界jiè，也yě指zhǐ人rén类lèi社shè会huì
人寰は、「人」が人間を、「寰」が広い世界や天下を表し、人間の暮らす世界という意味に結びついた語
