红尘

「红尘」の発音・読み方

ピンインhóng chén

「红尘」の意味

「红尘」の例文

他tā厌yàn倦juàn了le红hóng尘chén的de喧xuān嚣xiāo。

彼は人の世の喧騒に疲れた。

「红尘」のコアイメージコアイメージ

欲望や悩みが渦巻く、人の暮らしの場

「红尘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ充chōng满mǎn世shì俗sú欲yù望wàng、烦fán恼nǎo和hé喧xuān嚣xiāo的de人rén间jiān世shì界jiè

「红尘」の語源語源

红尘は、「红」が赤、「尘」がちりを表し、古代の都で車馬が巻き上げるちりを指した表現から、仏教などで世俗の人間世界を指す語へ広がったもの

「红尘」のコラムコラム

  • 日本語の「人の世」は中立的にも使うが、中国語の「红尘」には欲望や悩みにまみれた世俗という否定的な響きが加わることが多い
↑ TOPへ