不可能なこと
中国語
意味
例文
乌白马角
不可能なこと
要他主动道歉,简直是乌白马角。
彼が自分から謝るなど、まったく不可能なことだ。
马生角
不可能なこと
三天完成这项任务,简直是马生角。
3日でこの任務を終えるのは、まったく不可能なことだ。
水底纳瓜
不可能なこと
让他一天完成这么多工作,简直是水底纳瓜。
彼に一日でこれほど多くの仕事を終えさせるのは、まったく不可能なことだ。
蹇人上天
不可能なこと
这简直是蹇人上天,根本不可能。
これはまさに不可能なことで、到底無理だ。
山童石烂
不可能なこと
让他主动道歉,简直是山童石烂。
彼が自分から謝るのは、まったく不可能なことだ。
马角乌白
不可能なこと
想在一天内建成这座桥,简直是马角乌白。
一日でこの橋を建設するなんて、まったく不可能なことだ。
蹇人升天
不可能なこと
要他一天学会汉字,简直是蹇人升天。
彼に一日で漢字を覚えさせるなんて、まったく不可能なことだ。
钻火得冰
不可能なこと
想靠这种方法成功,简直是钻火得冰。
この方法で成功しようとするのは、まったく不可能なことだ。
水shuǐ底dǐ纳nà瓜guā
意味
- 成語・慣用句 不可能なこと
山shān童tóng石shí烂làn
意味
- 成語・慣用句 不可能なこと
马mǎ角jiǎo乌wū白bái
意味
- 成語・慣用句 不可能なこと
例文
コアイメージ
ありえない条件がそろうまで実現しないという、極端な不可能性
中国語での定義
語源
马角乌白は、「馬に角が生える」「烏の頭が白くなる」という二つの変化を表す語を結び合わせた成語で、『燕丹子』の故事にある、これらが起きるまで帰還を許さないという言葉がもとになった表現
コラム
- 故事に出てくる「乌头白,马生角」という言い方と同じ発想を持ち、現代の文では実現条件がほとんど存在しない計画や願いを指すために使われる語で、単なる「難しい」よりも「実現不能」に近い強さを持つ
钻zuān火huǒ得dé冰bīng
意味
- 成語・慣用句 不可能なこと
- 成語・慣用句 ありえないこと
おすすめの単語帳
1 / 1