簧huáng舌shé

意味

  • 名 リード

例文

这zhè件jiàn乐yuè器qì的de簧huáng舌shé需xū要yào更gēng换huàn。

この楽器のリードは交換する必要がある。

コアイメージ

息を受けてしなやかな薄片が震え、音を作る仕組み

中国語での定義

乐yuè器qì中zhōng受shòu气qì流liú作zuò用yòng而ér振zhèn动dòng发fā声shēng的de薄báo片piàn部bù件jiàn

語源

簧舌は、振動して音を出す薄片を指す『簧』と、細長く動く舌を指す『舌』から成る複合語

コラム

  • 「リード」は日本語でも木管楽器の音を作る部品を指すため、演奏者が交換する部品の話でこの語に出会ったら、先頭に立つ人という意味ではなく楽器の部品を指す用法

簧huáng

意味

  • 名 ばね
  • 名 リード

例文

这zhè个ge装zhuāng置zhì里lǐ的de簧huáng很hěn有yǒu弹tán性xìng。

この装置のばねは弾力性が高い。

コアイメージ

薄くて弾力のある部分が、動きや振動を生み出すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu弹tán性xìng的de薄báo片piàn或huò零líng件jiàn,受shòu到dào气qì流liú或huò外wài力lì时shí会huì振zhèn动dòng、弯wān曲qū或huò伸shēn缩suō,停tíng止zhǐ受shòu力lì后hòu通tōng常cháng能néng恢huī复fù原yuán状zhuàng

語源

簧は、「竹」と音を表す「黄」から成る形声字で、もともとは竹製の管楽器の中で振動して音を出す薄片を表し、後にばねのような弾性部品も表すようになった字

コラム

  • 「簧」は機械のばねにも楽器のリードにも使える語で、音楽では「簧片」がリード、機械では「弹簧」がばねを表し、分野によって指す部品が変わる

引yǐn脚jiǎo

意味

  • 名 ピン
  • 名 端子たんし
  • 名 リード

例文

这zhè块kuài芯xīn片piàn有yǒu八bā个gè引yǐn脚jiǎo。

このチップには8本のピンがある。

コアイメージ

外部の回路とつなぐために、部品から引き出された接続部分

中国語での定義

从cóng电diàn子zi元yuán件jiàn内nèi部bù或huò本běn体tǐ伸shēn出chū来lái、用yòng来lái连lián接jiē电diàn路lù的de金jīn属shǔ脚jiǎo

語源

引脚は、「引」が表す引き出す動きと、「脚」が表す足のような部分を合わせた語で、本体の外に出た接続部という意味になったもの

コラム

  • 「引脚」はICだけでなく、LEDやトランジスタから出る接続用の足にも使われ、部品の形ではなく電気的な接続部分に注目した呼び名

牵qiān绳shéng

意味

  • 名 引き綱ひきづな
  • 名 リード

例文

请qǐng把bǎ狗gǒu的de牵qiān绳shéng放fàng在zài门mén边biān。

犬の引き綱を玄関脇に置いてください。

コアイメージ

人が動物を自分のそばに引き寄せ、進む方向を保つためのひも

中国語での定義

用yòng来lái牵qiān引yǐn和hé控kòng制zhì动dòng物wù的de绳shéng子zi,通tōng常cháng一yì端duān连lián接jiē动dòng物wù的de项xiàng圈quān或huò胸xiōng背bēi带dài,另lìng一yì端duān由yóu人rén拿ná着zhe

語源

牵绳は、「牵」の引く・引いて連れていく意味と、「绳」のひもの意味が結びついた語で、動物をひもで引いて連れていく用法から成り立つ

コラム

  • 中国語では、散歩中の犬を安全に人の近くに置く道具として使われ、首輪だけでなく胸当てにつなぐタイプも牵绳と呼ばれる

簧huáng片piàn

意味

  • 名 リード
  • 名 ばね板ばねいた

例文

更gēng换huàn口kǒu琴qín里lǐ的de簧huáng片piàn。

ハーモニカのリードを交換する。

コアイメージ

振動や弾性を利用して、音を出したり接触を切り替えたりする薄板

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu弹tán性xìng的de薄báo片piàn,能néng够gòu在zài气qì流liú或huò外wài力lì作zuò用yòng下xià振zhèn动dòng,也yě能néng在zài机jī械xiè或huò电diàn子zi装zhuāng置zhì中zhōng作zuò为wéi接jiē触chù和hé开kāi关guān部bù件jiàn

語源

簧片は、「簧」が弾力をもつ薄い部材や振動して音を出す部分を表し、「片」が一枚の板を表すため、振動や弾性を利用する薄板を指す語として成り立つ

コラム

  • 電子部品では「簧片开关」がリードスイッチを指し、ガラス管の中の磁性をもつ薄い接点が磁石に反応して回路を開閉するため、楽器以外でも使われる語

「リード」は英語では

「リード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ