恢复原状（中国語）の意味「原状に戻す」ピンイン・例文

「恢复原状」のコアイメージコアイメージ

いったん加えたり変えたりしたものを、変更前の姿に戻す流れ

「恢复原状」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ发fā生shēng变biàn化huà的de事shì物wù 回huí到dào 变biàn化huà 以yǐ前qián的de样yàng子zi

「恢复原状」の語源語源

恢复原状は、「恢复」が失われた状態や元の状態を取り戻すこと、「原状」が変化する前の姿を表すことから成り、元の姿への復帰を示す組み合わせ

「恢复原状」のコラムコラム

日本語の「原状回復」に近い場面で使われるが、中国語では「恢复原状」のように動作を表す形が自然で、賃貸物件の改装部分や取り付けた設備を元に戻す話でよく現れる表現